캐나다 베이 두 노르드(Bay du Nord) 심해 석유 사업 3년 연기(2023.06.01)

2023.06.01

에퀴노르, '12조' 캐나다 해양플랜트 3년 연기…한화오션·삼성중공업 '울상' (theguru.co.kr)

에퀴노르, '12조' 캐나다 해양플랜트 3년 연기…한화오션·삼성중공업 '울상'

 

-----------------------------------------

 

Bay du Nord on hold for up to 3 years | CBC News

 

Canada's first deep water oil project has been shelved for three years "in the face of challenging market conditions," according to Norwegian oil giant Equinor.

The company sent a news release shortly after noon on Wednesday, in the midst of the Energy N.L. Conference and Exhibition in St. John's.

"We will utilize this postponement to continue to actively mature Bay du Nord towards a successful development," said Tore Løseth, head of Equinor Canada.

 

노르웨이의 석유기업인 에퀴노르(Equinor)에 따르면, "도전적인 시장 환경"을 이유로 캐나다의 첫 번째 심해유사업이 3년 동안 보류되었다고 합니다.

이 회사는 수요일에 오후에 세인트 존스에서 개최된 에너지 뉴펀들랜드 및 래브라도(N.L.) 컨퍼런스 및 전시회 중간에 뉴스 발표를 보냈습니다.

에퀴노르 캐나다 지사장 토레 뢰세스(Tore Løseth)는 "이 연기 기간 동안 베이 두 노르드(Bay du Nord)를 성공적으로 개발하기 위해 적극적으로 발전시킬 것"이라고 말했습니다.

 

A spokesperson said the project has incurred "significant cost increases" in recent months, due in part to a volatile market.

Trond Bokn, senior vice-president of project development, said the project is still important for Equinor.

"We will now look at the project again to see if we can do further optimizations to our concept and strategies," Bokn said.

Bay du Nord is made of up five oil discoveries. 

 

대변인은 최근 몇 달간 프로젝트가 "상당한 비용 증가"를 겪었으며, 이는 일부로는 변동성 있는 시장 때문이라고 

말했습니다.
프로젝트 개발 부문의 수석 부사장인 트론드 보크(Trond Bokn)은 이 프로젝트가 에퀴노르에게 여전히 중요하다고

말했습니다.
보크는 "이제 프로젝트를 다시 검토하여 개념과 전략을 더욱 최적화할 수 있는지 확인할 것"이라고 말했습니다.

베이 두 노르드(Bay du Nord)는 다섯 개의 석유 발견 지점으로 구성되어 있습니다.

 

Equinor said it is continuing to assess exploration drilling around the field in 2024. "Canada is one of Equinor's core areas and through both our partner-operated assets and Bay du Nord, we maintain a very strong business in the country," said Løseth. "We are also encouraged by the strong support in Newfoundland and Labrador and Canada for the project and look forward to the future development of Bay du Nord.

에퀴노르는 2024년에 해당 지역 주변에서의 탐사 드릴링을 계속 평가하고 있다고 밝혔습니다.

"캐나다는 에퀴노르의 핵심 지역 중 하나이며, 파트너 운영 자산과 베이 두 노르드를 통해 해당 국가에서

 매우 강력한 비즈니스를 유지하고 있습니다,"라고 뢰세스는 말했습니다. 

"뉴펀들랜드 및 래브라도 그리고 캐나다에서의 이 프로젝트에 대한 강력한 지원에도 격려를 받으며, 

베이 두 노르드의 미래 개발을 기대하고 있습니다."

 

Yay and nay

The head of Energy N.L., Charlene Johnson, addressed the room during the industry conference shortly

after Equinor broke the news Wednesday afternoon.

"Clearly this is extremely disappointing news for everyone in this room, and the entire industry and our province," Johnson said, noting the project has already seen numerous delays already. 

Johnson said she has spoken with Løseth about her disappointment and concern. Løseth is scheduled to speak at the conference Thursday.

 

Energy N.L.의 총괄 Charlene Johnson은 수요일 오후 에퀴노르가 뉴스를 발표한 직후 산업 컨퍼런스에서 

참가자들에게 연설했습니다.
Johnson은 "분명히 이는 이 회의의 모든 참가자와 전체 산업 그리고 우리 주에게 극도로 실망스러운 소식입니다,"라며

이미 프로젝트가 많은 지연을 겪었다고 언급했습니다.

Johnson은 뢰세스와 이러한 실망과 우려에 대해 대화를 나눴다고 말했습니다. 

뢰세스는 목요일에 회의에서 연설 예정입니다.

 

------------------------------------------

Houston e-NG Production Plant Project 

Houston e-NG Production Plant Project는 미국에서 **e-NG**라고 하는 합성 가스를 대규모로 생산하는 프로젝트입니다. e-NG는 재생 가능한 수소와 이산화탄소로 만들어지는 가스입니다¹. 이 프로젝트는 **TotalEnergies**와 **Tree Energy Solutions (TES)**라는 두 회사가 공동으로 연구하고 개발하고 있으며, 연간 10만 톤에서 20만 톤의 e-NG를 생산할 것으로 예상됩니다¹. 이 프로젝트는 TotalEnergies가 운영하며, 두 회사가 동등하게 소유하게 됩니다¹. 이 프로젝트는 재생 가능한 에너지를 활용하여 탄소 중립적인 연료를 제공함으로써 에너지 전환에 기여할 것입니다¹².

출처: Bing과의 대화, 2023. 6. 3.
(1) TotalEnergies and TES Partner on eNG Plant in the USA. https://www.rigzone.com/news/totalenergies_and_tes_partner_on_eng_plant_in_the_usa-01-jun-2023-172936-article/.
(2) ENG Provides Update on Sustainable Aviation Fuel and Renewable Diesel Production Plant .... https://www.accesswire.com/698948/ENG-Provides-Update-on-Sustainable-Aviation-Fuel-and-Renewable-Diesel-Production-Plant-Project.
(3) TotalEnergies and TES join forces to develop a large-scale e-NG production unit. https://www.bicmagazine.com/industry/natgas-lng/totalenergies-and-tes-join-forces-to-develop-a-large-scale-eng-proudction-unit/.

 

1. [UAE] Das Island LNG Export Terminal Expansion Project (FEED Tender Closed)

UAE, 아드녹가스의 다스 섬 LNG수출 터미널 확장 프로젝트 (FEED입찰마감)

 

UAE, 아드녹가스의 다스 섬 LNG수출 터미널 확장 프로젝트는 아랍에미리트의 **Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc)**가 자회사인 **Adnoc LNG**를 통해 진행하고 있는 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 다스 섬에 있는 기존의 LNG생산 시설을 확장하여 연간 960만 톤의 LNG를 수출할 수 있도록 하는 것이 목표입니다¹. 이 프로젝트는 아랍에미리트가 장기적으로 주요 가스 수출국이 되고자 하는 계획의 일부이며, 카타르로부터 수입하는 가스에 대한 의존도를 낮추고자 하는 목적도 있습니다³. Adnoc LNG는 이 프로젝트에 필요한 개념 연구와 설계 업무를 위해 여러 국제 공학 업체들에게 관심 표현을 요청하였으며, FEED입찰은 2021년 10월에 마감되었습니다¹. FEED입찰에 참여한 업체들은 **JGC**, **Technip Energies**, **McDermott International** 등으로 알려져 있습니다¹.

 

이 프로젝트의 최종 투자 결정은 2023년에 내릴 것으로 예상됩니다¹. Adnoc LNG는 FEED입찰을 통해 최소 두 개의 업체를 선정하여 병렬적으로 FEED연구를 수행하게 할 것이며, 이 과정은 1년 이상 걸릴 것입니다¹. FEED연구가 완료되면 EPC계약을 수여할 것입니다¹.

출처: Bing과의 대화, 2023. 6. 3.
(1) Trio in battle for expansion of huge Adnoc LNG export plant. https://www.upstreamonline.com/exclusive/trio-in-battle-for-expansion-of-huge-adnoc-lng-export-terminal/2-1-1457819.
(2) Adnoc LNG awards $860m EPC contract for new gas facilities on Das Island - NS Energy. https://www.nsenergybusiness.com/news/adnoc-awards-epc-new-gas-facilities/.
(3) ADNOC LNG - Integrated Gas Development Expansion (IGD- E) - Phase 2(Das Island Gas .... https://www.bncnetwork.net/project/ADNOC-LNG-Integrated-Gas-Development-Expansion-IGD-E-Phase-2/MTQ3MTg0/.

출처: Bing과의 대화, 2023. 6. 3.
(1) Abu Dhabi: Adnoc kicks off chase for giant LNG export terminal. https://www.upstreamonline.com/lng/abu-dhabi-adnoc-kicks-off-chase-for-giant-lng-export-terminal/2-1-1086002.
(2) Trio in battle for expansion of huge Adnoc LNG export terminal. https://www.upstreamonline.com/exclusive/trio-in-battle-for-expansion-of-huge-adnoc-lng-export-terminal/2-1-1457819.
(3) UAE to More Than Double LNG Export Capacity With Fujairah Plant. https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-17/uae-to-more-than-double-lng-export-capacity-with-fujairah-plant.

 

 

[Saudi Arabia] Amiral Independent Steam & Power Plant Project 

 

Amiral Independent Steam & Power Plant Project는 사우디아라비아의 **Saudi Aramco Total Refining & Petrochemical Company (SATORP)**가 주바일에 건설하고 있는 **Amiral Petrochemical Complex**에 전력과 증기를 공급하기 위한 프로젝트입니다. 

 

이 프로젝트는 470메가와트의 열병합 발전소를 포함하며, Amiral Petrochemical Complex는 40억 달러 이상의 하류 유도체와 특수 화학제품을 생산할 것입니다³. 이 프로젝트는 SATORP 정유공장과 통합될 것입니다⁴. 이 프로젝트는 입찰 단계에 있으며, 2023년 6월에 FEED입찰이 마감되었습니다¹. FEED입찰에 참여한 업체들은 **JGC**, **Technip Energies**, **McDermott International** 등으로 알려져 있습니다¹.

출처: Bing과의 대화, 2023. 6. 3.
(1) SATORP - Amiral Petrochemical Complex - Cogeneration Independent Steam and Power Plant .... https://www.dmsprojects.net/saudi-arabia/projects/satorp-amiral-petrochemical-complex-cogeneration-independent-steam-and-power-plant-ispp/PRJ00030527.
(2) SATORP - Amiral Petrochemical Complex - Overview | DMS Projects. https://www.dmsprojects.net/saudi-arabia/projects/saudi-aramco-totalenergies-amiral-petrochemical-complex-overview/PRJ00024922.
(3) 글로벌 플랜트 소식지 194호 (2022. 12. 2) - 이 세상의 모든 플랜트 .... https://plantproject.tistory.com/1468.
(4) 글로벌 플랜트 소식지 220호 (2023. 6. 2). https://plantproject.tistory.com/1502.
(5) Project Amiral remarks | Aramco. https://www.aramco.com/en/news-media/speeches/2018/project-amiral-remarks.