엔비디아 H20칩 중국에 판매 가능/AI칩 수요 증가(2025.04.10)

yjsunshine 2025. 4. 10. 14:00

2025.04.10

Surprising China news sends Nvidia stock surging

The stock market got a much-needed spark today when President Trump announced he would pause reciprocal tariffs for 90 days, during which a 10% baseline tariff on imports would apply.

The news sent the S&P 500 and Nasdaq Composite surging 9.5% and 12.2%, respectively, on hopes it meant that recent trade turmoil would abate.

오늘 주식 시장은 트럼프 대통령이 상호 관세 부과를 90일간 유예하고, 그 기간 동안 수입품에 대해 10%의 기본 관세만 적용하겠다고 발표하면서 큰 활력을 얻었습니다.

이 소식에 힘입어 S&P 500 지수는 9.5%, 나스닥 종합지수는 12.2% 급등했습니다. 이는 최근의 무역 갈등이 완화될 것이라는 기대감이 반영된 결과였습니다.

The gains were biggest across the technology sector, which had been especially hard hit this year. Tech stocks were among the best performers in 2023 and 2024, but they'd suffered this year on rising risks associated with a slowing economy and potential peaking in AI spending.

가장 큰 상승폭을 보인 것은 기술주 섹터였는데, 이 부문은 올해 특히 큰 타격을 입었던 분야입니다.
기술주는 2023년과 2024년에 최고의 실적을 낸 종목들이었지만, 경기 둔화 우려와 AI 투자 정점 가능성 등으로 인해 올해는 하락세를 겪었습니다.

관련 기사: 눈이 휘둥그레지는 관세 뉴스에 주식 시장 급등

AI darling Nvidia is one of the most notable stocks that has been hard-hit this year. Nvidia, best known for its high-end graphic processing units that train and run AI apps, saw its share price surge 171% in 2024. Its stock price has gained a remarkable 684% since 2022.

AI 대표주자 엔비디아(Nvidia)는 올해 특히 큰 타격을 입은 주요 종목 중 하나입니다.
AI 애플리케이션을 학습·실행하는 데 사용되는 고성능 GPU로 잘 알려진 엔비디아는,
2024년에 주가가 171% 상승했고,
2022년 이후 누적 상승률은 무려 684%에 달합니다.

This year has been much tougher sledding, though. Fears that hyperscalers like Microsoft and Amazon may pare back AI data center investments if the economy weakens heightened, and the launch of a low-cost AI model, DeepSeek, have sent Nvdia shares reeling nearly 15%.

하지만 올해는 훨씬 더 험난한 한 해가 되고 있습니다.
**마이크로소프트(Microsoft)**와 아마존(Amazon) 같은 하이퍼스케일러들이
경기 둔화 시 AI 데이터센터 투자를 축소할 수 있다는 우려가 커졌고,
저비용 AI 모델인 DeepSeek의 출시도 겹치면서
엔비디아(Nvidia)의 주가는 거의 15% 하락했습니다.

The downdraft in Nvidia's stock has worried investors, but news regarding China contributed to its stock surging 19% on April 9.

이런 엔비디아의 하락세는 투자자들의 불안감을 키웠지만,
중국 관련 호재 뉴스 덕분에 4월 9일에는 주가가 19% 급등하기도 했습니다.

Nvidia sees demand soar on AI growth

Banks like JP Morgan Chase are using artificial intelligence to hedge risks, drug companies are examining its use in drug development, and retailers are evaluating if AI can stop theft and improve supply chains.

Even militaries are experimenting to see if the technology can provide an edge on the battlefield.

AI 성장 덕분에 엔비디아에 대한 수요가 급증하고 있습니다.
JP모건체이스(JP Morgan Chase)와 같은 은행들은 위험 관리를 위해 인공지능을 활용하고 있으며,
제약회사들은 신약 개발에 AI를 적용하는 방안을 검토 중이고,
소매업체들 또한 AI가 도난 방지와 공급망 개선에 도움이 되는지를 평가하고 있습니다.

심지어 각국 군대조차도 AI 기술이 전장에서 우위를 제공할 수 있을지를 실험하고 있습니다.

To say that AI activity is strong may understate things. Pretty much every company in every industry is evaluating the potential benefit of AI agents in streamlining work or improving practices and processes.

AI 활동이 활발하다고 말하는 것만으로는 부족할 정도입니다.
거의 모든 산업의 모든 기업이 AI 에이전트를 활용해 업무를 효율화하거나,
업무 방식과 프로세스를 개선할 수 있는 가능성을 평가하고 있습니다.

관련 기사: 캐시 우드, 하락 중인 엔비디아 주식 1,500만 달러 매수

That said, AI is far from a new concept. AI's pros and cons have been debated for decades.

하지만 그렇다고 해서 AI가 새로운 개념은 아닙니다.AI의 장단점은 수십 년간 논의되어 왔습니다.

Computer scientist Alan Turing researched AI computers, and the Rand Corporation created the first AI program in the 1950s. Countless books and movies have considered AI's implications, from Isaac Asimov's iRobot to The Terminator.

컴퓨터 과학자 **앨런 튜링(Alan Turing)**은 AI 컴퓨터에 대해 연구했고,
**랜드 연구소(Rand Corporation)**는 1950년대에 최초의 AI 프로그램을 만들었습니다.
아이작 아시모프의 『아이로봇(iRobot)』에서부터 영화 『터미네이터(The Terminator)』에 이르기까지
수많은 책과 영화가 AI의 영향을 다뤄 왔습니다.

However, AI has gone mainstream only recently. Open AI's ChatGPT shocked the planet when it became the fastest app to reach one million users after its launch in November 2022. Now millions turn to ChatGPT or rivals like Google's Gemini daily for insight.

하지만 AI가 대중화된 것은 최근의 일입니다.
**오픈AI(OpenAI)**의 ChatGPT는 2022년 11월 출시 이후 100만 사용자에 가장 빠르게 도달한 앱으로 전 세계를 놀라게 했습니다.
이제 수백만 명의 사람들이 ChatGPT나 구글의 Gemini 같은 경쟁 서비스를 매일 사용해 정보를 얻고 있습니다.

The flurry of activity has been a boon to companies like Nvidia. Hyperscalers operating the world's largest data centers have plowed big money into the network infrastructure necessary to exploit the seemingly insatiable appetite for computing power to develop AI agents and chatbots.

이러한 AI 열풍은 엔비디아(Nvidia) 같은 기업들에 큰 수혜로 작용했습니다.
세계 최대 규모의 데이터센터를 운영하는 하이퍼스케일러(hyperscaler) 기업들은,
AI 에이전트와 챗봇을 개발하는 데 필요한 막대한 컴퓨팅 수요에 대응하기 위해 네트워크 인프라에 대규모 투자를 진행하고 있습니다.

In 2024 alone, Microsoft, Google, and Amazon spent $192 million on capital expenditures necessary to build their businesses, up from $117 billion in 2023.

2024년 한 해에만 마이크로소프트, 구글, 아마존은
사업 확장을 위한 설비 투자(capex)에 1,920억 달러를 지출했으며,
이는 2023년의 1,170억 달러에서 큰 폭으로 증가한 수치입니다.

Nvidia has been a huge beneficiary of all that spending. Like the shovel sellers during the 1800s gold rush, Nvidia has profited handsomely from selling high-performance software and graphic processing units, or GPUs better suited to handle AI's intense workloads than the traditional central processing units (CPUs) often deployed in enterprise and cloud networks.

이러한 투자 덕분에 엔비디아는 엄청난 수혜를 입었습니다.
1800년대 골드러시 시기의 삽 장수들처럼,
엔비디아는 **AI의 고강도 연산을 감당할 수 있는 고성능 소프트웨어와 GPU(그래픽 처리 장치)**를 판매하며 막대한 수익을 거두고 있습니다.
이는 전통적인 CPU보다 AI 연산에 훨씬 더 적합합니다.

Nvidia's sales of H100, H200, and the latest Blackwell AI chips have catapulted annual revenue above $130 billion (up 114% year-over-year) from $27 billion in 2023.

엔비디아의 H100, H200, 그리고 최신 Blackwell AI 칩 판매는 2024년 연간 매출을 1,300억 달러 이상으로 끌어올렸고,
이는 2023년의 270억 달러에서 무려 114% 증가한 수치입니다.

And these chips are nicely profitable. Net income has expanded to nearly $73 billion from less than $5 billion in 2023.

또한 이 칩들은 수익성도 매우 뛰어납니다.
순이익은 2023년 50억 달러 미만에서 2024년에는 거의 730억 달러까지 급증했습니다.

다음은 엔비디아의 연간 매출,매출총이익,영업이익과 순이익을 나타낸 표.

NVIDIA Corporation (NVDA) Income Statement - Yahoo Finance

순이익이 2023년 회계년도 43.6억달러에서 2025년 회계년도에는 728.8억달러로 급증한 것을 볼 수있다.

Nvidia faces challenges in 2025, but one just got less worrisome

Demand for Nvidia's AI chips is global, but one key market, China, has been a big headwind lately.

엔비디아, 2025년 도전에 직면했지만 그중 하나는 걱정이 줄었다
엔비디아의 AI 칩 수요는 전 세계적이지만, 그중 한 핵심 시장인 중국은 최근 큰 역풍이 되고 있었습니다.

관련 기사: 관세 속에서도 뱅크오브아메리카, 엔비디아 주가에 충격적인 목표가 제시

China is a major consumer of semiconductors, but the U.S. has implemented strict regulations to limit the sale of next-gen technology to China over fears that it could someday be used against it.

중국은 반도체의 주요 소비국이지만,
미국은 이 기술이 언젠가 자국에 위협이 될 수 있다는 우려로 인해
차세대 기술의 중국 수출을 제한하는 엄격한 규제를 시행하고 있습니다.

As a result, Nvidia has seen a marked drop in China revenue despite working diligently to create lower-powered AI chips that meet U.S. restrictions.

이로 인해, 엔비디아는 미국의 규제를 충족하는 저성능 AI 칩을 개발하려고 노력했음에도 불구하고,
중국에서의 매출이 눈에 띄게 감소했습니다.

In the past, China accounted for about 20% of Nvidia's data center sales. Nowadays, Nvidia CEO Jensen Huang says, "It's about half of what it was before the export control."

과거에는 **중국이 엔비디아 데이터센터 매출의 약 20%**를 차지했지만,
현재 **엔비디아 CEO 젠슨 황(Jensen Huang)**은
“수출 통제 이전의 절반 수준”이라고 밝혔습니다.

The situation could have worsened this year, though, because there's been debate over whether Nvidia's chips designed for the Chinese market should also be restricted.

더 나아가 올해 상황은 더 악화될 수도 있었는데,
중국 시장용으로 설계된 엔비디아 칩들조차 추가 규제를 받아야 하느냐를 두고 논란이 있었기 때문입니다.

Specifically, the U.S. government is considering limiting sales of Nvidia's H20 chip.

The H20 is the most powerful chip sold by Nvidia in China, and big AI players like Alibaba, Tencent, and ByteDance reportedly ordered $16 billion of them in the first quarter.

미국 정부는 특히 엔비디아의 H20 칩 판매를 제한하는 방안을 검토해왔습니다.

H20은 엔비디아가 중국에서 판매 중인 가장 강력한 AI 칩으로,
알리바바, 텐센트, 바이트댄스와 같은 중국의 주요 AI 기업들이 1분기에 약 160억 달러어치를 주문한 것으로 알려졌습니다.

Fortunately, it appears less likely that the H20 will be restricted. The White House has reportedly back-burnered cracking down on H20 chips, according to NPR.

다행히도, H20 칩에 대한 규제가 실제로 시행될 가능성은 낮아진 것으로 보입니다.
NPR 보도에 따르면, 미 백악관은 H20 칩에 대한 규제 강화 논의를 후순위로 미룬 상태입니다.

The administration's decision may be related to Huang's successful lobbying. Huang recently attended a $1 million Mar-a-Lago dinner with President Trump. According to NPR sources, the reversal may be because Nvidia said it would invest in new data centers in America.

이러한 결정에는 엔비디아 CEO 젠슨 황의 로비 활동이 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다.
황은 최근 트럼프 전 대통령과 함께한 마러라고(Mar-a-Lago) 저녁 만찬에 100만 달러를 기부하고 참석했으며,
NPR 소식통에 따르면 엔비디아가 미국 내 데이터센터 투자 계획을 밝히면서 분위기가 바뀌었다고 전했습니다.

Regardless, the potential for Nvidia to continue selling the H20 in China, avoiding a further slowdown in sales there, is a win for shareholders.

어찌 되었든, H20 칩을 중국에 계속 판매할 수 있게 된다면,
중국 매출의 추가 둔화를 피할 수 있기 때문에 이는 엔비디아 주주들에게 매우 긍정적인 소식입니다.

-----------------------

엔비디아, H20 중국 수출길 열렸다…삼성전자·SK하이닉스, 일단 '안도'

저작자표시 비영리 (새창열림)