아르헨티나에서 애기 이름 한글로 짓기 유행(2025.09.08)

2025.09.08

 

 

아르헨티나에서 인기를 끌고 있는 한국 이름, 세계에서 가장 아름다운 이름 중 하나가 될 수도 있다

아시아 문화, 특히 K-팝, 한국 드라마, 미니멀한 패션과 미학의 인기 덕분에 라틴아메리카 전역에서 아시아 문화에 대한 관심이 꾸준히 증가하고 있습니다. 이런 흐름 속에서 아르헨티나에서 한 가지 이름이 주목받고 있습니다. 바로 **“Hana(하나)”**입니다. (Todo Noticias)

이름의 의미와 특징

• **한국어에서 “하나(하나)”**는 “하나”, “첫 번째”를 뜻합니다.
  
  
• **일본어에서는 “꽃”**이라는 의미도 있습니다.(Todo Noticias, Canal26)
  
  
• 이처럼 다양한 의미를 지닌 이름은 상징적 연결성을 중시하는 부모들에게 더욱 매력적으로 다가옵니다.
  
  
• 또한 짧고 조화로운 발음, 어떤 언어로도 쉽게 발음할 수 있는 구조, 달콤한 어감 등을 갖추어 누구에게나 사랑받기 쉽습니다.(Todo Noticias, Canal26)

인기 확산의 배경

• 사회관계망 서비스와 육아 포럼에서 2023년부터 “Hana”가 아르헨티나에서 출생 이름 목록에 자주 등장하기 시작했습니다.
  
  
• 많은 이들이 한국 드라마나 BTS, 블랙핑크 같은 K-pop 그룹을 통해 이 이름을 알게 되었고, 단순하면서도 상징적인 이름에 대한 수요가 늘어났습니다.(Todo Noticias, La 100, Canal26)

아르헨티나에서의 반응과 전망

• 불과 얼마 전까지만 해도 생소했던 이름이었지만, 지금은 전통적인 이름들(예: Valentina, Isabella, Emilia)과는 또 다른 새로운 선택지로 자리 잡고 있습니다.(Todo Noticias, Canal26)
  
  
• 아름다움, 의미, 현대적 감각을 조화롭게 담은 이름에 대한 수요가 증가하면서, Hana는 단순한 유행을 넘어 오래 기억되는 이름이 될 가능성을 보여주고 있습니다.(Todo Noticias, Canal26)

 

--------------------

2025.06.22

El nombre coreano que es furor en la Argentina y podría ser de los más lindos del mundo | TN

 

아르헨티나에서 큰 인기를 끌고 있는 한국 이름, 세계에서 가장 아름다운 이름 중 하나가 될 수도 있다
예비 부모들 사이에서 독창적이면서도 부드럽고, 깊은 의미를 지닌 이름을 찾는 과정에서 예상치 못한 트렌드로 자리 잡게 되었다.

 

한국어에서 유래한 ‘하나(Hana, 하나)’는 “하나” 또는 “첫 번째”라는 뜻을 가지며, 일본어에서는 “꽃”으로 번역되기도 합니다.

 

이러한 이중적인 의미는 딸의 이름을 지을 때 상징적 연결성을 중시하는 사람들에게 더욱 매력적으로 다가옵니다. 이름은 짧고 조화로우며, 어떤 언어로도 쉽게 발음할 수 있고, 부드럽고 달콤한 울림을 지녀 귀에 듣기 좋습니다.

 

소셜미디어 검색 기록과 육아 포럼 자료에 따르면, ‘하나’는 2023년부터 아르헨티나에서 선호하는 이름 목록에 점점 더 자주 등장하기 시작했습니다.

 

많은 이들이 한국 드라마를 보거나 BTS, 블랙핑크와 같은 인기 그룹의 음악을 들으면서 이 이름을 접하게 되는데, 이들 문화에서는 짧고 단순하면서도 상징적인 의미를 가진 이름을 흔히 볼 수 있습니다. 또한 지나치게 흔하지 않으면서도 섬세하게 들리는 중립적인 이름을 찾는 흐름도 영향을 미쳤습니다.

 

놀라운 점은 불과 얼마 전까지만 해도 이 나라에서 거의 알려지지 않았던 이 이름이, 새롭지만 쉽게 다가올 수 있는 선택지를 선호하는 사람들의 취향 속에 자리 잡았다는 것입니다.

 

여전히 발렌티나(Valentina), 이사벨라(Isabella), 에밀리아(Emilia)와 같은 전통적인 이름을 고수하는 이들도 있지만, ‘하나(Hana)’의 등장은 아르헨티나에서 여자아이 이름 선택의 새로운 시대가 시작되고 있음을 보여주는 듯합니다.

 

이 이름의 성공은 또한 차별화를 추구하려는 욕구와도 맞닿아 있습니다. 즉, 반복되는 공식에서 벗어나 아름다움, 의미, 그리고 현대적 감각을 동시에 지닌 이름을 선택하려는 흐름과 연결되어 있습니다.

 

그 단순한 미학과 문화적 의미를 지닌 ‘하나(Hana)’는 이제 더 이상 단순한 아시아 이름이 아니라, 현대적이고 섬세하며 세계적인 선택지로 자리 잡았습니다. 이는 일시적인 유행으로 끝나지 않고, 오래도록 사랑받는 보석 같은 이름으로 자리매김할 것임을 보여줍니다.