인텔 2021년1분기 실적 발표
2021.04.23
Operator
Good day. Thank you for standing by. Welcome to the Intel Corp.’s First Quarter 2021 Earnings Conference Call. At this time, all participant lines are in a listen-only mode. After the speakers’ presentation, there be a question-and-answer session. [Operator Instructions] Please be advised that today’s conference is being recorded. [Operator Instructions]
I would now like to hand the conference over to your speaker, Head of Investor Relations, Tony Balow. Please go ahead.
운영자.
좋은 날. 기다려 주셔서 감사합니다. Intel Corp.의 2021 년 1 분기 실적 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 이때 모든 참가자 라인은 청취 전용 모드입니다. 발표자의 발표 후 질의 응답 세션이 있습니다. [운영자 지침] 오늘 회의가 녹화되고 있음을 알려드립니다. [운영자 지침] 이제 발표자 인 Tony Balow 투자자 관계 책임자에게 회의를 전달하겠습니다. 진행하시기 바랍니다.
Tony Balow
Thank you, Operator. Welcome everyone to Intel’s first quarter earnings conference call. By now you should have received a copy of our earnings release and the earnings presentation. If you have not received both documents, they are available on our Investor website. The earnings presentation is also available in the webcast window for those joining us online. I am joined today by our CEO, Pat Gelsinger; and our CFO, George Davis. In a moment, we will hear brief remarks from both followed by Q&A.
토니 발로우 감사합니다. 인텔의 1 분기 실적 컨퍼런스 콜에 여러분을 환영합니다. 지금 쯤이면 수익 발표와 수익 발표문을 받으셨을 것입니다. 두 문서를 모두받지 못한 경우 투자자 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. 수익 프레젠테이션은 온라인으로 우리와 함께하는 사람들을 위해 웹 캐스트 창에서도 볼 수 있습니다.
저는 오늘 CEO 인 Pat Gelsinger와 CFO 인 George Davis와 같이합니다.
잠시 후 두 사람의 짧은 발언과 Q & A를 듣게 될 것입니다.
Before we begin, let me remind everyone that today’s discussion contains forward-looking statements based on the environment as we currently see it, and as such, does include risks and uncertainties. Please refer to our press release for more information on the specific risk factors that could cause actual results to differ materially.
시작하기 전에 오늘 토론에는 현재 우리가보고있는 환경을 기반으로 한 미래 예측 진술이 포함되어 있으며 위험과 불확실성이 포함되어 있음을 모두에게 상기시켜 드리겠습니다. 실제 결과가 크게 달라질 수있는 특정 위험 요소에 대한 자세한 내용은 보도 자료를 참조하십시오.
Today we provided both GAAP and non-GAAP financial measures. We will be speaking to the non-GAAP financial measures when describing our consolidated results. As a reminder, our non-GAAP results exclude our NAND memory business, which is subject to a pending divestiture and our non-GAAP year-over-year comparisons also exclude NAND from 2020 results. The earnings presentation and earnings release available on intc.com include the full GAAP and non-GAAP reconciliations.
With that, let me hand it over to Pat.
오늘 우리는 GAAP 및 비 GAAP 재정 측정을 모두 제공했습니다. 통합 결과를 설명 할 때 비 GAAP 재무 측정에 대해 이야기 할 것입니다. 다시 말해, 비 GAAP 결과는 매각 보류중인 NAND 메모리 사업을 제외하고, 비 GAAP 전년 대비 비교에서도 2020 년 결과에서 NAND를 제외합니다. intc.com에서 제공되는 수익 발표 및 수익 발표에는 전체 GAAP 및 비 GAAP 조정이 포함됩니다. 그걸로 팻에게 넘기겠습니다.
Pat Gelsinger
Thank you, Tony. Good afternoon, everyone. It’s a pleasure to be with you for my first earnings call. I consider it an honor to be CEO of this great company. Thanks for joining today. Intel delivered a strong Q1 that beat our January guide on both the top and bottomline driven by exceptional demand for our products and exclusive execution by our team.
팻 겔 싱어 고마워, 토니. 여러분 좋은 오후입니다. 저의 첫 번째 수익 통화에 함께하게되어 기쁩니다. 이 위대한 회사의 CEO가 된 것을 영광으로 생각합니다. 오늘 참여해 주셔서 감사합니다. 인텔은 제품에 대한 예외적인 수요와 우리 팀의 독점적인 실행에 힘 입어 1 월 가이드를 최우선으로하는 강력한 Q1을 제공했습니다.
We shipped a record volume of notebook CPUs. We launched new competitive Intel Core and Xeon processors. Mobileye had its best quarter ever. With tremendous industry support, we unveiled our IDM 2.0 strategy, setting a bold new course for technology leadership at Intel.
우리는 1분기 노트북 CPU출하량 기록을 세웠다. 신규 인텔 코어 CPU와 제온 CPU를 발매했다.
모빌아이(인텔의 자율주행 자회사)는 회사의 베스트 실적을 달성했다.
The response from employees, partners and customers has been incredible. Our teams are reinvigorated, innovating and executing. It’s amazing to be back at Intel and Intel is back.
Before George takes you through the financial details of the quarter, I will begin with the industry trends we are seeing and why Intel is well-positioned to aggressively capitalize on them. Said simply, Intel is the only company with the depth and breadth of software, silicon and platforms, and packaging and process with at-scale manufacturing that customers can depend on for their next-generation innovations.
There are four super powers driving digital transformation, cloud, connectivity, artificial intelligence and the intelligent edge. Intel’s mission and we are uniquely positioned to do so, is to help customers harness these super powers to improve the lives of every human on the planet.
The digitization of everything was remarkably accelerated by COVID and has spurred innovation and new models of working and learning, interacting and care. Technology is increasingly central to every aspect of human existence and semiconductors are the foundation. This is creating a cycle of explosive growth in semiconductors that will result in sustained growth for a decade or more.
The PC ecosystem in particular is experiencing resurgence. This remote work and learning dynamic of COVID led to more PC shipments in 2020 than at any point since 2012 and that’s continuing. 2021 is shaping up to be the largest PC market ever. In fact, we shipped more notebook CPUs in Q1 than in any other quarter in our history. Total platform unit volumes were up well over 30% in the first quarter.
In many markets, one PC in every home is no longer enough. The number of PCs per household, what we call PC density is increasing. We are seeing strong growth in education, where on a global basis, the number of PCs per hundred students and teachers still remains in the single digits.
Every student needs a laptop. We have a long way to go. In addition, there are over 400 million PCs running Windows 10 that are over four years old today, which is an enormous PC refresh opportunity.
Intel is leading this rejuvenation of the PC with marketing, user experience and purpose-built innovation at the software, silicon and platform level. We shipped Tiger Lake H for notebooks and Rocket Lake for desktops, and customer reception has been enthusiastic.
As a sign of our improving execution, we qualified Tiger Lake H ahead of schedule in 10-nanometers and we expect 10-nanometer unit volumes to cross over 14-nanometers in the second half of the year.
Our Intel Evo platform gives buyers the very best mobile experience and we are deepening our ecosystem engagement with partners including Microsoft, Google and Samsung to advance the PC experience in new innovative ways. We see no signs of PC demand slowing and believe the industry will return to shipping more than a million units a day.
With over 100 million Xeon servers in the install base, the world runs on Intel. Building on that foundation, we recently launched our most advanced high-performance data center platform optimized to power the industry’s broadest range of workloads from the cloud to the network to the intelligent edge.
At the heart of this is our new 3rd-gen Intel Xeon Scalable processor code named Ice Lake, which offers nearly 50% gen-over-gen performance improvements across a range of workloads. We are already shipping Ice Lake to more than 30 customers, including major cloud providers, communication service providers, enterprise and HPC customers.
Another trend driving demand for more and more optimized computing performance is the infusion of artificial intelligence and machine learning into nearly every application. As the only x86 Data Center CPU with built-in AI acceleration, Ice Lake provides 74% gen-over-gen improvement on AI workloads and our Habana discrete solutions address the needs of those customers with extreme AI demands in areas like training. Sometimes customers want both. For example, UC San Diego will use Intel Xeon and Habana AI accelerators to power their new Voyager super computer.
Mobileye set a new quarterly record. Mobileye’s assisted driving technology continues to win over auto makers with eight new design wins in Q1. We have programs with 13 of the 15 top automotive OEMs. Mobileye continues to open new categories such as delivery transport with a win at Udelv and is rapidly evolving to power L4 fully autonomous robotaxis beginning next year.
We continue to have extraordinary success winning in the next-generation 5G environments. A great example from this quarter is our collaboration with Google Cloud to develop solutions that help communication service providers accelerate 5G deployment across multiple network and edge locations.
om에서 제공되는 수익 발표 및 수익 발표에는 전체 GAAP 및 비 GAAP 조정이 포함됩니다. 그걸로 팻에게 넘기겠습니다. 팻 겔 싱어 고마워, 토니. 여러분 좋은 오후입니다. 저의 첫 번째 수익 통화에 함께하게되어 기쁩니다. 이 위대한 회사의 CEO가 된 것을 영광으로 생각합니다. 오늘 참여해 주셔서 감사합니다. 인텔은 제품에 대한 예외적 인 수요와 우리 팀의 독점적 인 실행에 힘 입어 1 월 가이드를 최우선으로하는 강력한 Q1을 제공했습니다. 우리는 기록적인 양의 노트북 CPU를 출하했습니다. 새로운 경쟁 인텔 코어 및 제온 프로세서를 출시했습니다. Mobileye는 역대 최고의 분기를 기록했습니다. 엄청난 업계 지원으로 인텔의 기술 리더십을위한 대담한 새로운 과정을 설정하는 IDM 2.0 전략을 공개했습니다. 직원, 파트너 및 고객의 반응은 놀랍습니다. 우리 팀은 활력을 되찾고 혁신하고 실행합니다. 인텔에 돌아온 것은 놀랍고 인텔이 돌아 왔습니다. George가 분기의 재무 세부 사항을 안내하기 전에, 우리가보고있는 업계 동향과 인텔이 공격적으로 활용하기에 좋은 위치에있는 이유부터 시작하겠습니다. 간단히 말해서, 인텔은 고객이 차세대 혁신을 위해 신뢰할 수있는 규모에 맞는 제조를 통해 소프트웨어, 실리콘 및 플랫폼, 패키징 및 프로세스의 깊이와 폭을 갖춘 유일한 회사입니다. 디지털 혁신, 클라우드, 연결성, 인공 지능 및 인텔리전트 에지를 이끄는 4 가지 슈퍼 파워가 있습니다. 인텔의 사명과 우리는 그렇게 할 수있는 독보적 인 위치에 있으며, 고객이 이러한 초능력을 활용하여 지구상의 모든 인간의 삶을 개선하도록 돕는 것입니다. 모든 것의 디지털화는 COVID로 인해 현저하게 가속화되었으며 혁신과 새로운 작업 및 학습 모델, 상호 작용 및 관리에 박차를가했습니다. 기술은 점점 인간 존재의 모든 측면에서 중심이되고 있으며 반도체가 그 기반입니다. 이것은 반도체에서 폭발적인 성장의주기를 만들고 있으며 이는 10 년 이상 지속되는 성장을 가져올 것입니다. 특히 PC 생태계가 부활하고 있습니다. COVID의 이러한 원격 작업 및 학습 역학으로 인해 2012 년 이후 어느 시점보다 2020 년에 더 많은 PC 출하가 발생했으며 이는 계속되고 있습니다. 2021 년은 사상 최대의 PC 시장이 될 것입니다. 사실, 우리는 역사상 다른 분기보다 1 분기에 더 많은 노트북 CPU를 출하했습니다. 총 플랫폼 단위 볼륨은 1 분기에 30 % 이상 증가했습니다. 많은 시장에서 모든 가정에 하나의 PC만으로는 더 이상 충분하지 않습니다. 우리가 PC 밀도라고 부르는 가구당 PC 수가 증가하고 있습니다. 전 세계적으로 100 명의 학생과 교사 당 PC 수는 여전히 한 자릿수에 머물러있는 교육 분야에서 강력한 성장을 보이고 있습니다. 모든 학생은 노트북이 필요합니다. 갈 길이 멀다. 또한 현재 4 년이 넘은 Windows 10을 실행하는 PC가 4 억 대가 넘으며 이는 엄청난 PC 갱신 기회입니다. 인텔은 소프트웨어, 실리콘 및 플랫폼 수준에서 마케팅, 사용자 경험 및 특수 목적의 혁신을 통해 PC의 부활을 주도하고 있습니다. 노트북 용으로 Tiger Lake H를, 데스크톱 용으로 Rocket Lake를 출하했으며 고객 응대가 열광했습니다. 실행 개선의 신호로 Tiger Lake H를