주요 서버 부품의 증산이 서버 생산을 증가시킬 것(202.05.27)
2021.05.27
CSP: Cloud Service Provider
Ramp-up of Key Components Likely to Improve Server Production Despite Delayed Fulfillment Schedules for Servers in 2Q21, Says TrendForce
2021년2분기에 서버 생산 이행이 늦어지는데도 불구하고, 주요 서버 부품의 증산이 서버 생산을 증가시킬 것같다고
시장 조사업체 트렌드포스는 분석했다.
The shipment performances of server manufacturers for 2021 have mainly been driven by applications in the post-pandemic new normal, including data center build-outs by major CSPs, accelerated cloud migration efforts by various enterprises, roadside server infrastructures for self-driving cars, and industry 4.0 technologies, according to TrendForce’s latest investigations.
2021년 서버 제조사의 출하량은 주로 코로나사태 이후의 뉴노말인 주요 클라우드 서비스 공급자(Cloud Service Provider)와 자율주행차와 인더스트리 4.0을 위한 서버 인프라 건설등에 의한 수요가 이끌어 왔다.
However, TrendForce is revising its forecasted QoQ growth of global server shipment for 2Q21 from 19.6% down to 17.7%, as the integration of new Intel and AMD CPU platforms into branded servers has been slightly slowed down, and certain infrastructure projects in China have been deferred. TrendForce expects these unfulfilled server orders to be fulfilled in 2H21, thus driving up global server shipment for the upcoming quarters.
하지만 시장 조사업체 트렌드포스는 2021년2분기 서버출하량 전망을 기존 19.6% 증가에서 17.7% 증가로 하향했다.
이유는 AMD나 인텔의 신규 서버 CPU의 채택 속도가 다소 느리고, 중국내 인프라 구축이 연기되었기 때문이다.
트렌드포스는 연기된 서버 주문이 2021년 하반기에는 실행될 것이고, 이는 글로벌 서버 출하량을 증가시킬 것으로
분석했다.
TrendForce previously indicated that the inventory gaps in the server supply chain remained unresolved as lead times for certain key components were also extended. However, smartphone brands have been scaling back their device production in response to the impact of the latest wave of COVID-19 outbreaks in India, so the demand reduction on their part will free up foundry capacity for components used in other end products.
트렌드포스는 서버 주요 부품의 딜리버리 기간이 길어짐에 따라, 서버 공급망에서 재고 갭이 해결되지 못한 상태이지만,
인도에서 코로나 급증으로 스마트폰 제조사들이 감산하고 있으므로, 스마트폰 부품 제조의 감산은 파운드리 업체들이
스마트폰 이외의 기기에 필요한 부품을 생산하는데 여유가 생겼다고 분석했다.
TrendForce therefore expects that the supply of key components for servers will loosen and return to the level that will meet the demand from most production lines in 2Q21. Hence, the issue of inventory gaps will eventually be resolved.
그러므로 주요 서버 부품 공급에 여유가 생길 것이고 2021년2분기에는 대부분 생산 수요를 맞출 수있으것으로 예상했다.
고로 재고 갭 문제는 해결 될것이다.
Upcoming mass production of new CPU platforms, from Intel and AMD means CSPs will not cut back on server procurement in 3Q21
With regards to North American CSPs, the server procurement activities of GCP, AWS, Azure, and Facebook have been stronger in 1H21 compared to the same period last year, with GCP and AWS in particular showing the strongest upside demand for servers. TrendForce expects North American CSPs to further expand their procurement in 3Q21 as server demand will be propped up by the mass production and shipments of server CPUs based on the new processor platforms from Intel and AMD.
2021년 상반기 북미 클라우드 서비스업체들의 서버 주문 실적은 2020년 상반기에 비해 증가했다.
특히 GCP와 AWS의 주문 실적이 가장 컸다.
트렌드포스는 2021년 상반기에는 신규 서버 CPU의 대량 생산으로 서버 수요가 급증할 것으로 예상했다.
In China, the four major domestic CSPs known as BBAT (i.e., Baidu, ByteDance, Alibaba, and Tencent) have been mainly focusing on expanding operations within the home country during 1H21.
중국의 4대 클라우드 서비스 공급자인 바이두, 바이트댄스, 알리바바와 텐센트는 2021년 상반기에 주로 국내 영업
확장에 중점을 두었다.
They have yet to implement plans for significant overseas expansions. Moreover, the Chinese server market was affected by the Lunar New Year holiday. Consequently, China’s server demand has been relatively weak. TrendForce believes that Tencent and Baidu will account for much of the country’s server demand in 2021. Tencent is expanding its collocation business in order to meet the demand from tier-2 CSPs, while Baidu is deploying more servers as part of its efforts to build the infrastructure for self-driving cars (e.g., the installation of roadside units).
그들은 해외 영업 확장 계획은 아직 없다.게다가 중국 서버 시장은 설연휴에 영향을 많이 받는다.
Server DRAM procurement will not lose momentum, while a price hike will likely take place again in 3Q21
DRAM suppliers have shifted more of their production capacity to server DRAM due to rising demand, but the supply fulfillment rate for server DRAM orders is noticeably below 100%.
TrendForce therefore expects server DRAM prices to increase by an estimated 3-8% QoQ in 3Q21.
디램 생산업체들은 증가하는 수요에 대응하여 서버디램 생산에 더 많은 생산 라인을 할당하고 있지만,
공급량은 수요량에 못미치고 있다.
그러므로 서버 디램 가격은 2021년3분기에 전분기대비 3-8%정도 상승할 것으로 예상했다.
With respect to the enterprise SSD market, demand will likely skyrocket in the second half of this year due to an expected spike in shipment of servers deployed in data centers as Intel and AMD ramp up shipments of server CPUs based on their respective new processor platforms in 3Q21.
2021년3분기 신규 서버 CPU 수요 증가로 유발된 서버 출하량 증가로 기업용 SSD 수요도 급상승 할것으로 예상된다.
Furthermore, orders for notebook (laptop) computers remain brisk, and the overall NAND Flash supply will get tighter in 3Q21 due to the arrival of the peak production season for consumer electronics. Taking these factors into account, TrendForce projects that contract prices of enterprise SSDs will rise by nearly 10% for 3Q21.
게다가 노트북 수요도 아직 왕성하고, 2021년3분기에는 소비자 가전의 피크 시즌이므로 낸드 공급이
빠듯할 것이다. 이런 요소를 감안하여 트렌드포스는 기업용 SSD 가격이 10%정도 상승할 것으로 예상했다.