중국 반도체업계는 말레이지아 생산 중단에 대비했다(2021.07.01)
2021.07.01
China semiconductor sector braces for Malaysia lockdown (digitimes.com)
China's semiconductor industry is prepared for potential disruptions from Malaysia's latest decision to extend COVID-19 loockdown indefinitely, according to reports.
중국 반도체업계는 말레이지아에서 코로나 확산으로 이동 금지를 무기한 연장한다는 결정으로
생산 중단이 될수있다는 상황에 미리 대비했다.
The nationwide lockdown in Malaysia was due to expire on the June but has now been extended indefinitely as the number of COVID cases continue climbing. The lockdown has rasied concerns about further constrants to global chip, as Malaysia is home to many semiconductor packaging and testing facilities.
말레이시아의 전국적인 봉쇄는 6월에 종료될 예정이었으나, 코로나 감염자수가 지속적으로 증가함에따라
무기한 연장되었다.
이러한 봉쇄는 말레이시아가 반도체 패키징과 테스팅의 본산이기 때문에 글로벌 칩 공급에 제약이 있을거라는
우려를 키웠다.
Financial Review noted that Flex, one of the world's major electronics manufacturers, has warned that a global shortage of chips will disrupt the automotive industry and threaten the supply of consumer technology products for at least a year.
파이낸셜 리뷰에 따르면 플렉스( 전 세계 주요 전자제품 생산업체중 하나)회사가 글로벌 칩 부족은 자동차 생산을
중단시키고 소비자 가전 공급을 적어도 1년간 위협할 수도있다고 경고했다.
Asian electronics makers have also admitted that the shortage is starting to spread to TVs, smartphones and home appliances, made worse by the stockpiling of Chinese groups hit by US sanctions.
아시안 전자 메이커스 역시 칩 공급 부족은 TV, 스마트폰과 소비자 가전등으로 번지기 시작했고,
미국의 제재에 따른 중국의 반도체 재고 축적으로 상황이 악화되고 있다고 인정했다.
Revathi Advaithi, chief executive officer at Flex, said the disruption caused by the outbreak has prompted its multinational customers to consider restructuring their supply chains more than the US-China trade war.
This may include making them more regional, she added. She emphasized that most companies will not make regionalization decisions simply because of tariffs, as this may be a short-term thing, but factors such as the epidemic and rising transportation costs that affect total cost of ownership will drive regionalization.
플렉스사의 책임자는 다수의 고객들이 코로나로인한 공급 붕괴가 미중 무역 전쟁이상으로 공급망을 재편할 것을
고려하고 있다고 언급했다.
However, some industry insiders said Chinese chip makers are already prepared for such disruptions to the supply chain and there should not be concerns. The sales director of a major chip company was cited as saying they recently moved part of their production line from Malaysia to China, so their supply chain would not be affected.
According to the Semiconductor Industry Research Institute of Nanjing University of Posts and Telecommunications, while Malaysia has a presence in the global semiconductor packaging market, China's packaging industry is also very large. Malaysia accounts for 13% of the global packaging and testing market and is the world's 7th largest exporter of semiconductors.
하지만 일부 산업계 종사자들이 말하길, 중국의 칩제조사들은 이미 공급망 붕괴에 대비하였고,우려가 없다고 했다.
주요 칩제조사 영업 책임자가 자기들은 말레이지아의 생산 라인의 일부를 중국으로 옮겼다고 말했다.
그래서 자기들은 공급망 붕괴의 영향을 받지않은다고 말했다.
난징대 반도체 연구소에 따르면 말레이지아가 반도체 패키징 업계에서 존재감이 있지만, 중국의 패키징 산업 규모도
크다고 말했다. 말레이지아는 글로벌 패키징과 테스팅 산업의 13%를 차지하며,
이는 세계 7위의 반도체 수출 규모이다.