현대중공업, 카타르에너지로부터 LNG운반선 17척(39억달러) 수주(2023.09.29)

2023.09.29(금)

QatarEnergy, HD Hyundai Heavy ink $3.9 billion deal for 17 LNG carriers - LNG Prime

9월27일 현대중공업과 카타르에너지는 LNG운반선 17척을 39억달러에 계약

 

LNG giant QatarEnergy has signed a shipbuilding deal worth about $3.9 billion with South Korea’s HD Hyundai Heavy Industries for the construction of 17 174,000-cbm LNG carriers as part of the second phase of its giant shipbuilding program.

 

174,000cbm 17척 39억달러에 계약(척당 2.29억달러/ 요새 척당 2.6억달러 정도인데 싸게해줬네요))

 

The contract valued at 14.2 billion Qatari riyals, or about $3.9 billion, marks the start of the second phase of QatarEnergy’s LNG ship acquisition program.

 

This puts the price tag for a single vessel at about $229 million, much lower then the current average price for a newbuild LNG carrier in South Korea of about $260-$265 million.

 

현재 척당 2.6억달러에서 2.65억달러인데 2.29억달러로 정상가보다 싸게 계약했다.

 

The Korean vessels that were ordered as part of the first phase of the shipbuilding progam were priced at about $215 million.

77 confirmed LNG carriers

Under the first phase, QatarEnergy contracted 60 LNG carriers at South Korea’s three shipbuilders HHI, SHI, and Hanwha Ocean, and China’s Hudong-Zhonghua.

 

카타르에너지는 지난번에 60척의 LNG 운반선을 발주했고,

 

Today’s agreement brings the total number of confirmed new LNG vessels to be delivered to QatarEnergy and its affiliates to 77, with more to follow, QatarEnergy said.

 

오늘 계약으로 총 77척의 LNG운반선을 발주했다.

 

These “ultra-modern” vessels will support QatarEnergy’s expanding LNG production capacity from the North Field LNG expansion and Golden Pass LNG export projects as well as its long-term fleet replacement requirements, QatarEnergy said.

 

"이 '초현대적인' 선박들은 노스필드 LNG 확장 및 골든 패스 LNG 수출 프로젝트와 함께 카타르에너지의 LNG 생산 능력 확대 및 장기적인 선박 교체 요구 사항을 지원할 것입니다,"라고  카타르에너지는 밝혔습니다.

 

The firm previously said expects the number of contracted vessels to grow to more than 100 LNG carriers in the future.

QatarEnergy also previously reserved slots at the yards for these vessels and also signed multiple time charter parties with various shipowners during 2022 for the first phase of the program.

 

이 회사는 이전에 계약된 선박의 수가 미래에 100척 이상의 LNG 운반선으로 늘어날 것으로 예상한다고 밝혔습니다.
또한 카타르에너지는 이러한 선박들을 위한 도크 예약을 이전에 이미 진행하고, 또한 2022년 동안 이 프로그램의 첫 번째 단계를 위해 다양한 선주들과의 다수의 시간 비율 계약을 체결했습니다.

 

This LNG shipbuilding program is the largest of its kind in the history of the LNG industry.

In addition, LNG Prime recently reported, citing shipbuilding sources, that QatarEnergy is planning a major order of Q-Max LNG carriers at yards in South Korea and China.

 

이 LNG 선박 건조 프로그램은 LNG 산업 역사상 가장 큰 규모입니다.
게다가, LNG Prime은 최근 조선업 관련 소식통을 인용하여 카타르에너지가 한국과 중국의 조선소에서 대규모의

Q-Max LNG 운반선 주문을 계획 중이라고 보도했습니다.

 

Qatar’s energy minister and chief executive of QatarEnergy, Saad Sherida Al-Kaabi, signed the contract for 17 vessels in Seoul on Wednesday with Ka Sam-hyun, CEO of HD Korea Shipbuilding & Offshore Engineering (KSOE).

 

카타르의 에너지 장관이자 카타르에너지의 최고 경영자인 사드 셰리다 알 카아비는 수요일(9월27일)에 서울에서 HD 한국 조선 해양 (KSOE)의 CEO인 가삼현과 17척의 선박 계약을 서명했습니다.

 

“These 17 LNG carriers will be built by HD Hyundai Heavy Industries to the highest technical and environmental standards and specifications. Further, the vessels are designed to achieve optimal fuel efficiency and significant reduction in carbon emissions,” he said.

 

"이 17척의 LNG 운반선은 HD 현대중공업에 의해 가장 높은 기술적 및 환경 기준과 사양에 따라 건조될 것입니다. 더불어 이 선박들은 최적의 연료 효율성을 달성하고 탄소 배출을 크게 줄이기 위해 설계되었습니다,".

LNG production expansion

QatarEnergy LNG, previously known as Qatargas, currently operates 14 LNG production trains with a capacity of about 77 Mtpa in Ras Laffan.

However, QatarEnergy is significantly increasing its LNG production from the North Field.

This first phase of the North Field expansion project will increase Qatar’s LNG production capacity from 77 to 110 Mtpa, while the second phase will further boost capacity to total 126 Mtpa.

 

카타르에너지 LNG, 이전에는 카타르가스로 알려져 있었으며 현재 라스 라판에서 연간 약 77 Mtpa의 생산량을 갖는 

14개의 LNG 생산 트레인을 운영하고 있습니다.

그러나 카타르에너지는 노스필드에서의 LNG 생산을 크게 확대하고 있습니다.

노스필드 확장 프로젝트의 첫 번째 단계는 카타르의 LNG 생산능력을 77에서 110 Mtpa로 증가시킬 것이며,

두 번째 단계에서는 더하여 총 126 Mtpa의 생산 능력을 더욱 향상시킬 것입니다.

 

-------------------------------

 

카타르 LNG 장기판매계약 순조로운 듯★2차 카타르 발주는 대략 50척 이상일 듯★LNGC 신조가격 3억달러 가능성? - YouTube

------------------------------------------

 

QatarEnergy, CNPC Sign 2 Agreements on NFE Expansion (qatarday.com)

https://www.qatarday.com/https%3A%2F%2Fwww.qatarday.com%2Fqatarenergy-cnpc-sign-2-agreements-on-nfe-expansion-project-lng-supply

 

노스필드 이스트

QatarEnergy & CNPC Sign Agreements

QatarEnergy signed Tuesday definitive agreements with China National Petroleum Corporation (CNPC), covering the long-term supply of LNG to China and partnership in the North Field East LNG expansion project (NFE).

The two parties signed an LNG Sales and Purchase Agreement (SPA) for the delivery of 4 million tons of LNG per annum from the NFE project to CNPCs receiving terminals in China over a span of 27 years, marking the industrys longest term SPA commitment.

 

The two parties also signed a share sale and purchase agreement pursuant to which QatarEnergy will transfer to CNPC a 5% interest in the equivalent of one NFE train with a capacity of 8 million tons per annum. This transfer will see CNPC become a partner in the NFE project and will not affect the participating interests of any of the other shareholders in the project.

 

The agreements were signed by HE Minister of State for Energy Affairs, and President and CEO of QatarEnergy, Saad Sherida Al Kaabi, and Chairman of CNPC Dai Houliang, during a special ceremony held at QatarEnergys headquarters and attended by senior executives from both companies.

 

In remarks at the signing ceremony, HE Al Kaabi welcomed CNPC as a valuable partner in the NFE project. His Excellency articulated, "We are pleased to embark on this partnership with CNPC and to build on the excellent relations between the Peoples Republic of China and the State of Qatar. These agreements demonstrate our unwavering commitment to our customers and partners and to our shared ambition for a sustainable future facilitated by a cleaner, and more eco-friendly energy source that would catalyze substantial socio-economic development." HE Al Kaabi expressed his thanks and appreciation to the teams from CNPC and QatarEnergy for their dedication and for working tirelessly to finalize the agreements.

 

On his part, Chairman of CNPC, Dai Houliang said: "Our collaboration over the NFE project represents a major achievement and excellent practice of both CNPC and QatarEnergy in delivering on the strategic consensus of the leaders of our countries. It is another milestone in forming a strategic synergy between Chinas "Belt and Road" Initiative and Qatars National Vision 2030. It lays a solid foundation for the energy cooperation between the two sides in the next three decades. From this brand-new starting point, CNPC will continue to actively discuss with QatarEnergy all-round cooperation across the hydrocarbon industry chain and other areas like green and low carbon energies, so as to build a stable, long-term, and multi-dimensional strategic partnership."

 

(QNA)