2021.06.22
노트북 ODM업체들은 2분기 한자리수 성장, 3분기도 한자리수 성장, 4분기 출하량은 예상하기 어렵다고 한다.
노트북 업체들이 일부 부품 주문을 취소한 것은 노트북 수요가 줄어서 그런게 아니고, 품목별 부품 재고 수량이
불균형하기 때문에 타 품목대비 재고가 많은 부품을 줄이려는 차원으로 본다.
Notebook ODMs to post single-digit shipment growth in 2Q21 (digitimes.com)
The ongoing shortages of power management chips and display driver ICs will constrain notebook ODMs' shipment growth to just single digits sequentially in the second quarter, according to industry sources.
전력관리칩과 디스플레이 구동칩 부족은 진행중으로 이로인해 노트북 ODM업체들의 2분기 출하량은 전분기대비
한자리수 증가에 그칠 것으로 산업관계자는 밝혔다.
The sources pointed out that notebook shipments will remain in high gear in the third quarter, but whether demand will begin to slip in 2022 will depend on developments in the fourth quarter.
산업 관계자는 노트북 출량이 3분기에도 증가할 것이지만 2022년 수요가 하락할 것인지는 4분기 진행 사항을
보아야 한다고 밝혔다.
At the moment, most ODMs expect their third-quarter shipments to see another single-digit sequential growth, but their performances in the fourth quarter are still difficult to estimate.
현재 대부분 ODM 업체들은 3분기에 한자리수 성장을 하겠지만 4분기는 예상하기 어렵다고 하였다.
First-tier brand vendors such as Acer, Lenovo, Hewlett-Packard (HP), Asustek Computer and Dell are still optimistic about notebook shipments in 2021 and expect component shortages to last to the end of the year.
에이서,레노보,HP, 아수스텍과 델등은 2021년 노트북 출하량에 대해 낙관적이고, 부품 부족이 연말까지
지속될 것으로 예상했다.
Commenting on the market rumor that many upstream chipmakers have cut their shipments for notebooks recently, some downstream component suppliers believe the reductions are a result of vendors making adjustment to their inventory levels in a bid to resolve the problems concerning incompatible components.
Therefore, it is still rather early to say whether demand has started weakening along with the pandemic coming under control in North America and Europe, the suppliers said.
최근 노트북 부품 생산자들이 출하량을 줄인것에 대한 소문은 일부 노트북 제조사들이 품목별 부품 불균형을 해소하기 위해서 그들의 재고 수준을 조정한 것이다.
그러므로 북미와 유럽에서 코로나 사태가 진정되기 때문에 노트북 수요가 약해졌다고 말하기는
시기 상조라고 말했다.