IBM, 넷프릭스와 트위터의 엇갈린 실적 발표(2022.07.23)

2022.07.23

Tech Roundup: Earnings results show mixed messages across the industry (NYSE:IBM) | Seeking Alpha

기술주 산업 전반에 엇갈린 실적 발표가 보였다.

 

The latest earnings season kicked into gear this week, with a little something for everyone as the likes of IBM (NYSE:IBM), Netflix (NASDAQ:NFLX) and even Twitter (NYSE:TWTR) gave a look at how the various areas of the tech sector have been performing of late.

이번 주에 최신 어닝 시즌이 시작되었다.

 

IBM (IBM) got things going with its second-quarter report on Monday. And while Big Blue delivered better-than-expected earnings and revenue, it was the company's cash-flow outlook that raised investors' concerns.

By the time U.S. markets closed on Friday, IBM (IBM) shares had fallen almost 9% during the week.

 

IBM이 월요일 2분기 보고서를 발표했습니다. Big Blue는 예상보다 나은 수익과 매출을 제시했지만

투자자들의 우려를 불러일으킨 것은 회사의 현금 흐름 전망이었습니다.

금요일 미국 시장이 마감될 때 IBM 주가는 한 주 동안 거의 9% 하락했습니다.

 

After IBM (IBM), it was Netflix's (NFLX) turn to try to get into the good graces of Wall Street following months of speculation about the streaming TV leader's subscriber numbers. And, Netflix (NFLX) did say it lost 970,000 subscribers during the second quarter of the year, but...Compared to what had been expectations for a loss of 2M subscribers, Netflix (NFLX) was able to call its latest quarterly results a success.

 

IBM 다음으로 Netflix(NFLX)가 스트리밍 TV 리더의 구독자 수에 대한 몇 달 간의 추측에 이어 월스트리트의 좋은 자리에 오르기 위해 노력할 차례입니다. 그리고 넷플릭스(NFLX)는 올해 2분기에 97만 명의 가입자 감소를 밝혔지만..

200만 가입자가 감소할 것이라는 예상과 비교하면 넷플릭스의 최근 분기 실적은 성공으로 볼수있다.

 

And for his part, Netflix's (NFLX) Co-Chief Executive, Reed Hastings said there was "one single thing" that could be pointed to that helped with the company's better-than-expected subscriber numbers.

그리고 넷플릭스(NFLX)의 공동 최고 경영자인 리드 헤이스팅스(Reed Hastings)는 넷플릭스의 예상보다 나은

가입자 수에 도움이 된 "한 가지"가 있다고 말했습니다.

 

Meanwhile, prior to Netflix's (NFLX) results, the company outlined details about methods to monetize passwords

that its members share with friends and family outside their homes.

Netflix (NFLX) said the new fees will be rolled out in five Latin and South American countries,

but didn't give any details about if of when the program will be expanded to other areas.

 

한편 넷플릭스(NFLX) 결과에 앞서 회사는 회원들이 집 밖의 친구 및 가족과 공유하는 비밀번호를 수익화하는

방법에 대한 세부 사항을 설명했다. 넷플릭스(NFLX)는 새로운 수수료가 라틴 아메리카와 남미 5개국에서

시행될 것이라고 밝혔지만 프로그램이 언제 다른 지역으로 확대될지에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았다.

 

Netflix's (NFLX) results also gave a boost to other companies in the streaming TV industry such as Roku (ROKU), Paramount Global (PARA) and the Walt Disney Co. (DIS).

 

Netflix의 실적은 Roku, Paramount Global및 Walt Disney와 같은

스트리밍 TV 업계의 다른 회사에도 힘을 실어주었습니다.

 

AT&T (T) had a rough go of it, as, like IBM (IBM), positive sentiment about the telecom giant's quarterly results was tempered by the company cutting its cash-flow forecast.

 

AT&T는 IBM과 마찬가지로 회사의 현금 흐름 감소를 예상하면서 통신 거대 기업의 분기 실적의

긍정적인 면을 감소시켜 크게 하락 했습니다.

 

(AT&T Stock Tumbles As Telecom Lowers Free Cash Flow Outlook | Investor's Business Daily (investors.com)

AT&T stock tumbled Thursday after the telecom company added more wireless postpaid phone subscribers than expected in the June quarter but lowered its full-year free cash flow outlook. Most of the 2022 gains of T stock evaporated.

AT&T는 목요일 6월말 분기에서 예상보다 좋은 가입자수 증가를 발표했으나 2022년 전체로 현금흐름 전망치를

하향하면서 하락했다. )

 

Twitter (TWTR) had another busy week, as a judge in Delaware ruled in favor of the company by setting an October trial date for its suit against presumptive buyer Elon Musk. Twitter (TWTR) is seeking to force Musk to go through with his $44B acquisition of the social-media giant.

 

Twitter(TWTR)는 델라웨어의 판사가 추정 구매자에 대한 Elon Musk에 대한 소송에 대해 10월 재판 날짜를 설정하여

회사에 유리하게 판결함에 따라 또 다른 바쁜 한 주를 보냈습니다.

트위터(TWTR)는 머스크가 소셜 미디어 거물을 440억 달러에 인수하도록 강요하고 있습니다.

 

And at the end of the week, Twitter (TWTR) said it was issues related to Musk, and the online advertising industry,

that caused its second-quarter results to fall shy of expectations.

 

그리고 주말에 트위터(TWTR)는 머스크 및 온라인 광고 산업과 관련된 문제로 인해 2분기 실적이 기대에 미치지

못했다고 밝혔습니다.

 

Verizon (VZ) shares fell to a five-year-low on Friday after it reported disappointing mobile-phone subscriber numbers and gave an outlook that effectively foresees no noticeable growth ahead.

 

Verizon(VZ) 주가는 실망스러운 휴대전화 가입자 수를 발표하고 앞으로 눈에 띄는 성장이 없을 것이라는

전망을 제시한 후 금요일 5년 최저치로 하락했습니다.

 

And Snap (SNAP)...Oh, Snap (SNAP), what went wrong?

그리고 Snap(SNAP)...오, Snap(SNAP), 무엇이 잘못되었나요?

 

The company's shares fell more than 39% on Friday after its quarterly results and forecast suggested more weakness ahead in the market for online advertising, which accounts for nearly all of Snap's (SNAP) revenue.

 

스냅의 주가는 분기 실적 발표이후 금요일에 39% 이상 하락했으며 예측에 따르면 Snap(SNAP) 매출의 거의 대부분을

차지하는 온라인 광고 시장이 앞으로 더 약세를 보일 것으로 나타났습니다.

 

But, all that dust will barely have settled by the time Monday rolls around and

even more big-name tech leaders get into the earnings reporting game.

월요일이 다가오면서  빅테크 쥑의 실적 발표가 있을 것입니ㅏ.

 

Intel (INTC), Microsoft (MSFT), Apple (NASDAQ:AAPL), Facebook's Meta (META) and Google parent Alphabet (GOOG) (GOOGL) are all on the dock and will get investors' attention with their quarterly reports next week.

 

Intel, Microsoft, Apple, Facebook의 Meta(META) 및 Google 모회사 Alphabet(GOOG)(GOOGL)이

모두 실적 발표 예정이며 다음 주 분기 보고서로 투자자들의 관심을 끌 것입니다.

 

Intel (INTC) may find the going rough, as Deutsche Bank cut its estimates on the chip giant due to expected weakness in the PC market.

Intel은 Deutsche Bank가 PC 시장의 예상되는 약세 때문에 칩 거물에 대한 추정치를 하향 조정함에 따라

어려움을 겪을 수 있습니다.

 

Wall Street will look at signs that Apple (AAPL) is seeing growth in areas such as services and its biggest sales source, the iPhone.

월스트리트는 애플이 서비스 및 최대 판매원인 iPhone과 같은 분야에서 성장을 보고 있다는 징후를 살펴볼 것입니다.

 

Meanwhile, Microsoft (MSFT) trimmed its estimates earlier in the quarter, and some analysts have said the software giant may seen some impact on its results from the growing strength in the U.S. dollar.

 

한편, 마이크로소프트(MSFT)는 분기 초 추정치를 하향 조정했으며, 일부 분석가들은 이 소프트웨어 대기업이

미국 달러의 강세로 인해 실적에 약간의 영향을 미칠 수 있다고 말했습니다.