미국 LNG 터미널 3개 건설 가능(2023.02)

2023.02.16

 

"NEW YORK, Feb 16 (Reuters) - At least three proposed U.S. liquefied natural gas (LNG) export plants have likely found enough customers to receive financial approvals this year, according to Reuters calculations, developments that would make the country the world's largest LNG exporter for years to come.

After a dearth of plant approvals last decade, developers have secured dozens of long-term contracts to finance new multibillion-dollar LNG plants. The pace of approvals has accelerated as Europe has shifted away from Russian gas since Moscow's invasion of Ukraine." 한국어로 번역하면 다음과 같습니다.

"뉴욕, 2월 16일(로이터) - 로이터의 계산에 따르면, 미국에서 제안된 적어도 세 개의 액화천연가스(lng) 수출 시설이 올해 금융 승인을 받을 수 있을 만큼 충분한 고객을 확보했다고 한다. 이는 미국이 오랫동안 세계 최대의 lng 수출국이 될 수 있게 하는 발전이다.

지난 10년간 시설 승인이 부족했던 데에 비해, 개발자들은 수십 개의 장기 계약을 체결하여 수십억 달러 규모의 새로운 lng 시설을 자금 조달했다. 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 유럽이 러시아 가스에서 벗어나면서 승인 속도가 가속화되고 있다."