디램과 낸드 시장은 가장 큰 반도체 시장

2020.07.31

https://www.digitimes.com/news/a20200731PR200.html

 

NAND flash, DRAM to remain largest IC market segments.

낸드와 디램은 가장 큰 반도체 시장이다.

 

DRAM and NAND flash are expected to repeat as the two largest IC segments again in 2020

after holding the same positions in 2019, according to IC Insights.

디램과 낸드 시장은 2019년에 이어 가장 큰 2개의 시장으로 기대된다.

 

With expected sales growth of 3.2% this year, the DRAM market is forecast to reach nearly US$64.6 billion,

15% greater than the NAND flash market, which is expected to be the second-largest IC segment in 2020,

IC Insights said.

올해 3.2% 성장할 것으로 예상되는 디램 시장은 낸드 시장보다 15% 큰 646억달러에 달할 것이라고

시장조사업체 IC인사이트는 분석했다.

 

DRAM will account for 17.5% of the total US$368.3 billion IC market in 2020, IC Insights indicated.

The DRAM market achieved its highest-ever sales volume in 2018 when it reached US$99.4 billion.

That year, DRAM sales accounted for 23.6% of the total IC market.

디램 매출은 전체 반도체 시장 매출 3683억달러의 17.5%를 차지할 것이다.

디램은 2018년 994억달러로 최고의 매출을 달성했다

2018년 당시 디램 매출은 전체 반도체 매출의 23.6%에 달했다.

 

NAND flash is forecast to be the second-largest IC market in 2020 with sales of US$56 billion,

an increase of 27% - the strongest projected percentage growth rate among all 33 IC product categories this year,

IC Insights said.

낸드 매출은  디램에 이어 2번째 큰 부문인데 2020년 매출은 전년비 27% 증가한 560억 달러에 달할 것이다.

 

Like DRAM, the record-high year for NAND sales was 2018 when the market topped US$59.4 billion.

The NAND flash market is expected to represent 15.2% of the total IC market this year.

디램과 마찬가지로 낸드 매출도 2018년에 594억달러로 사상 최고치를 달성했다.

낸드는 전체 반도체 매출의 15.2% 점유율을 달성할 것이다.

 

Together with DRAM, the two memory categories are forecast to account for nearly one-third of all IC sales in 2020, IC Insights noted.

디램과 낸드 합해서 전체 반도체 매출의 3분의1 차지.

 

While overall microprocessor growth in 2020 is not as strong as expected at the start of this year,

the large computer CPU market category is benefitting from increased Internet usage during the global COVID-19 health crisis.

2020년 전반적인 CPU 성장은 연초에는 강할 것으로 기대하지 않았으나, 코로나 사태로 인터넷 사용이

많아지면서 서버용 CPU 수요가 증가했다.

 

Computer sales initially fell because of supply-chain constraints and other issues in China and Asia,

but demand for personal computing systems and data-center servers grew in the second quarter

as more consumers, schools, and businesses increased their use of the Internet during the pandemic and

lockdowns imposed by governments. Consequently, the forecast for computer CPU MPUs shows a 2.2% increase

in sales to about US$41.7 billion, IC Insights said.

컴퓨터 매출은 코로나 발생 초기에는 부품 공급망에 문제가 생겨 감소했으나, 2020년2분기 들어

소비자, 학교와 기업등이 정부의 이동 봉쇄 정책과 전염병 창궐등으로 인터넷 수요가 급증하면서

개인 컴퓨터와 서버 수요가 증가하면서 CPU 매출은 2.2% 증가한 417억 달러에 달할것으로 예상.

 

The coronavirus pandemic hit the cellular handset market hard in the first half of 2020, but smartphones sales are expected to gradually improve in the second half of the year, especially with early users of 5G handsets beginning to make purchases, IC Insights indicated. Cellphone application processor sales are expected to decline 3% in 2020 to US$20.9 billion, which still would make this segment the fifth-largest IC product category.

스마트폰 시장도 2020년 상반기는 코로나 사태에 직격탄을 맞았으나 하반기에는 5G폰 사용자들이 늘어나면서

점차적으로 나아질 것으로 예상된다.

2020년 스마트폰 매출은 전년대비 3% 감소한 209억 달러로 예상되면서 반도체 매출 부문에서는 5위를 차지할 것.

 

In addition, DRAM shows up as one of the largest categories for unit IC shipments in 2020, according to IC Insights. With an uptick in computer shipments to support increased online business, education and e-commerce activity due to the COVID-19 outbreak, DRAM units are forecast to rise 7.5% to nearly 18.6 billion units.