Golden Pass LNG 수출 공장에 대한 최신 건설 업데이트를 발표(2023.09.26)

2023.09.26

 

QatarEnergy and ExxonMobil provide update on Golden Pass LNG construction - LNG Prime

 

QatarEnergy and ExxonMobil released the latest construction update for their giant Golden Pass LNG export plant on the US Gulf Coast near Sabine Pass, Texas, as they work to launch the first train next year.

State-owned QatarEnergy owns a 70 percent stake in the Golden Pass project with a capacity of more than 18 mpta and will offtake 70 percent of the capacity, while US energy firm ExxonMobil has a 30 percent share.

A joint venture of Chiyoda, McDermott, and Zachry is building the tree Golden Pass trains worth about $10 billion next to the existing LNG import terminal.

 

카타르에너지와 엑손모빌은 미국 텍사스의 Sabine Pass 근처에 위치한 거대한 Golden Pass LNG 수출 공장에 대한 최신 건설 업데이트를 발표했습니다. 그들은 내년에 첫 번째 트레인을 시작하려고 노력하고 있습니다.

국영 기업인 카타르에너지는 Golden Pass 프로젝트의 지분 중 70%를 소유하며 연간 18 Mpta 이상의 용량을 가지고 있으며 이 중 70%를 공급할 것이며, 미국 에너지 기업인 엑손모빌은 30%의 지분을 보유하고 있습니다.

Chiyoda, McDermott 및 Zachry의 합작사는 기존 LNG 수입터미널 옆에 약 100억 달러 가치의 세 개의 Golden Pass 트레인을 건설 중입니다.

Work progressing

Golden Pass LNG Terminal and Golden Pass Pipeline said in the newest construction report filed with the US FERC that Golden Pass is continuing to carry out Phase I and Phase II activities, such as storm water protection, levee construction, stockpiling of material, and piling.

 

Golden Pass LNG터미널 및 Golden Pass 파이프라인은 미국 FERC에 제출한 최신 건설 보고서에서 Golden Pass가 

돌풍 수호, 제방 건설, 자재 비치, 그리고 쌓기와 같은 제1 및 제2 단계 활동을 계속 진행하고 있다고 밝혔습니다.

 

Golden Pass and its contractors progressed installation of piping and steel in process and utilities areas, continued piping and vessels insulation activities and helical piles and piping installation for the ground flares, while concrete foundation pours continued in Train 2 and Train 3.

 

Golden Pass와 그 계약업체는 프로세스 및 유틸리티 영역에 관한 파이프 및 강철 설치를 진행했으며, 파이프와 용기의 절연 작업과 지면 플레어를 위한 나선형 파일 및 파이프 설치를 계속하고 있으며, 동시에 제2 및 제3 트레인에서 콘크리트 기초 부분 부어짐 작업도 계속되고 있습니다.

 

In addition, Golden Pass progressed setting various vessels on respective foundations and progressed brownfield tie-ins.

The firm also continued LNG tank tops modifications and progressed cable tray installations and cable pulling activities, and continued pipe pneumatic/hydrostatic testing program.

 

게다가, Golden Pass는 각각의 기초에 여러 용기를 설치하고 브라운필드 연결 작업을 진행했습니다.
회사는 또한 LNG 탱크 상단의 수정 작업을 계속하고 케이블 트레이 설치 및 케이블 끌기 활동을 진행하며,

파이프 기동/수압 테스트 프로그램을 계속 진행했습니다.

 

Brownfield storage tanks/piperacks (Image: Golden Pass)

 

As per the pipeline expansion project, Golden Pass continued civil and construction activities supporting milepost (MP)01 Compressor Station, Sabine Spur, Natural Gas Pipeline (NGPL) Interconnect improvements, and associated facilities.

Nitrogen system

Golden Pass recently also submitted its implementation plan No. 242 to the FERC to provide information needed prior to commissioning and introduction of hazardous fluids for the nitrogen system (961).

Also, the company requests authorization of the implementation plan to allow it to begin the commissioning and startup of the nitrogen system by November 10, 2023.

As per the start of operations, the FERC said in an inspection report on August 30 that the anticipated in-service timing for the first Golden Pass train is the second half of 2024, with the second and the third train following after.