글로벌 경기 악화는 클라우드 서비스 수요에 불을 지폈다(2022.06.24)

2022.06.24

요약: 경기 불황으로 기업들은  자체 서버등에 투자하는 것보다 

기존 클라우드 서비스업체들을 이용하면서 클라우드 서비스업체들에게는 성장 기회가 되었다.

 

세계 최대의 서버 마더보드 생산업체인 인벤텍도 중국 상하이 봉쇄로 지난 3개월간 주문이 감소했으나,

2022년 하반기에는 상반기대비 출하량이 22% 증가할  것으로 예상했다.

 

 

Global economic downturn stoking demand for cloud services (digitimes.com)

글로벌 경기 악화는 클라우드 서비스 수요에 불을 지폈다.

 

The ongoing global economic downturn is helpful to business improvements at providers of cloud services, mainly because enterprises will cut expenses on ground-end hardware installations and instead focus more on subscribing to public cloud services, according to industry sources.

 

지속적인 글로벌 경기 약세는 클라우드 서비스 공급업체들의 실적향상에 도움이 된다.

기업들은 자체 하드웨어 설치 비용을 축소할 것이고, 대신에 공공 클라우드 서비스에 더 많이

가입할 것이라고 업계 관계자는 예상했다.

 

The worsening global inflation has increasingly impacted economic development worldwide. After adjusting its global GDP growth projection to 3.5% in March, Fitch Ratings has recently further lowered the figure to 2.9% due mainly to manufacturing supply chains disrupted by COVID lockdowns in China and energy and food supplies crippled by the Russia-Ukraine war, the sources said.

 

악화하는 글로벌 인플레이션은 전세계적으로 경제 발전에 악영향이 증가하고 있다.\

3월에 조정된 글로벌 GDP성장률은 3.5%였으나 현재는 중국의 코로나 봉쇄로 인한 공급망 붕괴,

러시아와 우크라이나 전쟁으로 인한 에너지와 식품 공급 마비등으로 2.9%로 낮아졌다.

 

Many international tech players, including Snap, Uber, Meta, Nvidia and Intel, have suspended hiring new employees amid economic slumps, the sources noted, adding that enterprises may move to tighten their IT hardware investments and adopt more public cloud services.

 

스냅,우버,메타, 엔비디아와 인텔같은 많은 국제적 기술주 회사들은 경기 침체로 신규 채용을 중단했다.

기업들은 IT하드웨어 투자를 줄이고, 더 많은 공공 클라우드 서비스를 채택했다.

 

Linda Lin, general manager of cloud business unit at eCloudvalley Digital Technology, has said that component shortages and logistics stagnations have combined to disrupt the supply chains for servers and network switches, significantly driving enterprises to turn to carbon-free public cloud services, which can also help them reduce carbon emissions and achieve ESG goals.

logistics stagnations~물류 정체

 

eCloudvalley의 클라우드 사업부 부장 린다린은 부품 부족과 물류 정체로 서버와 네트워크 스위치 공급망이 붕괴되었고,

이는 기업들이 탄소 감소인 공공 클라우드 서바스를 채택하게 하였다고  말했다.

 

Datacenter supply chain players also noted that cloud server demand for datacenter applications will stay robust in the second half of 2022, judging from their orders in hand.

 

데이터센터 공급망에 있는 회사들 역시 데이터센터 애플리케이션에 대한 클라우드 서버 수요는 

2022년 하반기에도 강할 것으로 판단한다고 말했다.

 

As the world's largest assembler of white-box servers, Quanta Computer has estimated its server shipments in the second half of the year will outperform those in the first half and a double-digit gain can be well expected for annual shipments in 2022.

 

세계 최대의 브랜드없는 서버 생산업체인 콴타컴퓨터는 2022년 하반기 회사의 서버 출하량이 상반기 출하량보다

많을 것으로 예상했고, 전체적으로  2022년 서버출하량이 전년대비 2자리수 증가할 것으로 예상했다.

 

Inventec, the world's top vendor of server motherboards, is busy digesting a backlog of three-month orders resulting from lockdowns in Shanghai in April-May, and is expected to see its second-half 2022 shipments grow 22% from the first half.

 

세계 최대의 서버 마더보드 생산업체인 인벤텍도 중국 상하이 봉쇄로 지난 3개월간 주문이 감소했으나,

2022년 하반기에는 상반기대비 출하량이 22% 증가할  것으로 예상했다.

 

Network switch specialist Accton Technolo gy's chair Meen-Ron Lin also noted that digital transformation is a 10-year trend, and more enterprises will surely adopt public cloud services, providing growth opportunities for suppliers engaged in cloud-based datacenter applications.

 

디지탈로의 전환은 10년간 추세이고, 더 많은 기업들이 공공 클라우드 서비스를 채택할 것이고

이는 클라우드 서비스 공급업체들에게 성장 기회를 제공할 것이다.