몽룡진 정혜사

2024.02.17

왜 연개소문의 전설이 강소성에 있을까 (youtube.com)

 

朧흐릿할 롱

阜宁縣 朦胧塔

朦胧塔

 

朦胧塔_百度百科 (baidu.com)

 

相传，唐太宗李世民率师东征时，兵驻盐城一带海滩上。在一个月色朦胧的夜晚，李世民单人匹马夜巡大营，不慎闯入了临近敌营的一片滩涂，被敌方巡营的主帅盖苏文发现，立即策马挥刀追来，李世民急催战马，落荒而走。可是马不择路，陷身于淤泥河中。他只得跳下马来，徒步逃命。当他见有一口枯井时，便跳入井中藏身。盖苏文追到水井处，却不见人影，只看到那眼井口上结着一张完整的蜘蛛网，料定井里不会有人，便策马回营去了。后来李世民做了皇帝，为感激蜘蛛结网的救命之恩，即派尉迟恭在这口井处建了一座塔。鉴于李世民是“真龙天子”，又被蒙在井口的蜘蛛网掩护逃生，因此有了“朦胧”一词，所以此塔取名为“朦胧宝塔”。并在塔后建了一座规模较大的净慧寺。塔的东北方还有一条洗泥河，据传说就是唐太宗当年马陷淤泥河，脱险后洗马的地方 。

朦胧塔原建在朦胧院内。据《淮郡古寺院》所载，朦胧院创建于唐初。相传，唐王李世民率师东征，夜巡民营，信马闯进敌阵，被敌方主帅发现，李世民急催战马，落荒而走，不慎马陷淤泥河中，只得弃马逃命。危急之时，见有一口枯井，便跳入井中藏身。敌军追到井边，不见人影，又见井口上结着一张完整的蜘蛛网，料定井里无人，便策马回营去了。李世民后来做了皇帝，为感激蜘蛛结网救命之恩，即派尉迟恭在这口枯井处建了一座佛寺蒙龙院。院内建一塔，称蒙龙塔。皇帝为龙，蜘蛛网蒙住皇帝，故名"蒙龙"，后"蒙龙"被误写为"朦胧"。志书在记述这传说时，注释"其事无据，然里人盛传之。"

 

전해지기로, 당나라 태종 이세민이 동정할 때, 병사들을 옌청 일대 해변에 주둔시켰습니다. 한 밤중에 달빛이 몽롱한 밤, 이세민은 혼자 말을 타고 대영을 순찰하다가 우연히 적영에 가까운 한 모래톱으로 들어섰는데, 적군 순영의 주장인 개소문에게 발견되었습니다. 개소문은 곧바로 말을 달려 칼을 휘두르며 추격해왔고, 이세민은 급히 전투마를 몰아 달아났습니다. 

 

하지만 말이 길을 가리지 않고 진흙 강에 빠졌습니다. 그는 어쩔 수 없이 말에서 뛰어내려 도보로 도망쳤습니다. 그가 마른 우물을 보자, 우물 안으로 뛰어들어 숨었습니다. 개소문은 우물까지 추격해왔지만, 사람 그림자는 보이지 않았고, 우물 입구에는 완전한 거미줄이 쳐져 있어 우물 안에 사람이 없다고 판단하고 말을 돌려 영으로 돌아갔습니다. 

 

나중에 이세민이 황제가 되자, 거미가 그물을 친 덕분에 목숨을 구한 것에 대한 감사의 표시로, 위지공을 파견하여 이 우물 자리에 한 탑을 지었습니다. 이세민이 "진룡천자"였기에, 우물 입구의 거미줄에 가려져 목숨을 구한 것을 기념하여, 이 탑의 이름을 "몽롱보탑"으로 지었습니다. 

 

그리고 탑 뒤에는 규모가 더 큰 정혜사를 지었습니다. 탑의 동북쪽에는 진흙강이 있는데, 전설에 따르면 이곳은 당나라 태종이 당시 말이 진흙에 빠져 위험을 벗어난 후 말을 씻은 곳이라고 합니다.

몽롱탑은 원래 몽롱원 내에 지어졌습니다. 《회군고사원》에 따르면, 몽롱원은 당 초기에 창건되었습니다. 전해지기로, 당왕 이세민이 동정할 때, 밤에 민영을 순찰하다가 말을 타고 적진에 무작정 들어가 적군 주장에게 발견되었습니다. 이세민은 급히 전투마를 몰아 달아났으나, 말이 진흙강에 빠져 말을 버리고 도망쳤습니다. 위급한 순간, 마른 우물을 보고 우물 안으로 숨었습니다. 적군이 우물가에 도착했을 때 사람 그림자는 보이지 않았고, 우물 입구에는 완전한 거미줄이 쳐져 있어 우물 안에 사람이 없다고 판단하고 말을 돌려 영으로 돌아갔습니다. 이세민이 나중에 황제가 되자, 거미줄을 친 것에 대한 감사의

 표시로, 위지공을 파견하여 이 우물 자리에 불사 몽룡원을 지었습니다. 원 내에 한 탑을 지어 몽룡탑이라고 불렀습니다. 황제가 용이고, 거미줄이 황제를 가렸기 때문에 "몽룡"이라고 불렸으며, 나중에 "몽룡"이 "몽롱"으로 잘못 쓰여졌습니다. 이 전설을 기록한 지서에서는 "이 사건에 대한 근거는 없으나, 지역 주민들 사이에 널리 전해진다"고 주석했습니다.

 

----------------------------------------

朦朧鎭을 바이두에서 검색.

 

 

 

△《阜宁县志》（光绪十一年本）부녕현지

 

《阜宁县志》（光绪十一年本）

永兴集朦胧镇均治西南四十五里（朦胧在射湖南岸昔为巨镇今废与永兴集临湖相望集属义字九图依湖为市草堰巡检司驻此有大街西街南大巷鱼市柳木市多酿酒家海关设分口於此）

《阜宁县志》（光绪十一年本）

草堰巡检司署在永兴集共瓦草房十三间砖照壁一座雍正十二年巡检沈桂芳帑建

《淮安府志》：朦胧镇 在阜宁县西南六十里 《县志》：广洋、射阳诸湖下流，昔日俱由朦胧、於口入海。

《阜宁县志》（民国二十一年本）

永兴集：在射湖北岸与朦胧隔河相望有大街西街南大苍鱼市多酿洒家以三八为集期以杂木为主要营业凡水车用具无所不备领县兴化东台盐城皆仰给焉

 

《阜宁현지》(광서 11년본)

영흥집 몽롱진은 서남쪽으로 45리 떨어져 있으며(몽롱은 셰호 남안에 위치했으며 과거에는 거대한 진으로 현재 폐허가 되었고 영흥집과 호수를 마주 보며 집은 의자구도에 속함. 호수를 따라 시장을 이루고, 초안巡檢司가 여기에 주둔하며, 대가, 서가, 남대항, 어시장, 유목시장이 있고, 많은 양조장이 있으며, 해관이 여기에 분구를 설치했다)

《阜宁현지》(광서 11년본)

초안巡檢司사는 영흥집에 있으며 짚과 초로 된 방 13개와 벽돌로 만든 조명벽이 하나 있는데, 옹정 12년에 巡檢沈桂芳이 자금을 들여 지었다.

《회안부지》: 몽롱진은 阜宁현 서남쪽으로 60리에 위치해 있다. 《현지》: 광양, 셰양 등의 호수 하류는 과거 모두 몽롱, 어구에서 바다로 들어갔다.

《阜宁현지》(민국 21년본)

영흥집: 셰호 북안에 위치하고 몽롱과 강을 사이에 두고 마주 보며, 대가, 서가, 남대창, 어시장이 있고, 많은 양조가가 있으며, 3월 8일을 시장 기간으로 하고, 잡목을 주요 사업으로 하여, 수차용구를 비롯하여 무엇이든 준비되어 있으며, 현의 흥화, 동태, 염성 등이 모두 여기에 의존한다.

 

阜宁县，隶属江苏省盐城市。地处江淮平原中部和江苏省沿海中部，县域面积1439平方公里， [21]辖建制镇13个、街道办事处4个，以及省级阜宁经济开发区、高新区、金沙湖旅游度假区、现代服务业园区、公兴社区、硕集社区。阜宁县背倚苏北平原，面临苏中水网，南与建湖县、北与滨海县接壤，东与射阳县毗邻，西与淮安市涟水县隔废黄河相望，西南与淮安市楚州区交界。截至2022年末，阜宁县常住人口为79.04万人。 [28] 阜宁是历史悠久的县份。古称黄浦，宋称庙湾，清雍正九年（1731年）置县，自古崇文重教、尊道厚德，是知名的“淮剧之乡”“杂技之乡”“散文之乡”“长寿之乡”，素有“江淮乐地”之称。阜宁是著名的红色土地，抗日战争时期，中共中央华中局、新四军军部移驻阜宁18个月之久，刘少奇、陈毅等老一辈革命家在这里留下了光辉的足迹。 阜宁县是全国百强县、国家星火技术密集区、全国科技工作先进县、全国食品工业强县、全国粮食生产先进县、全国新能源产业百强县、中国建筑之乡、长寿之乡和江苏省文明城市等称号，素有“江淮乐地”之称。2019年3月，被列为第一批革命文物保护利用片区分县名单。

 

푸닝현은 장쑤성 옌청시에 속해 있습니다. 장후이 평원 중부와 장쑤성 해안 중부에 위치하며, 현역 면적은 1,439평방킬로미터입니다. 행정 구역으로는 진 13개, 거리 사무소 4개를 관할하며, 성급 푸닝 경제 개발구, 고신구, 금사호 관광 휴양구, 현대 서비스업 단지, 공흥 커뮤니티, 쇽집 커뮤니티가 있습니다. 푸닝현은 수북 평원을 등지고 수중 수망을 마주하며 남쪽으로는 건호현, 북쪽으로는 빈해현과 접하고, 동쪽으로는 세양현과 이웃하며, 서쪽으로는 회안시 련수현과 폐황하가 마주 보고, 서남쪽으로는 회안시 초주구와 접합니다. 2022년 말 기준으로 푸닝현의 상주 인구는 79.04만 명입니다.

푸닝은 역사가 오래된 현입니다. 고대에 황포라고 불렸으며, 송나라 때에는 묘만이라고 불렸고, 청나라 옹정 9년(1731년)에 현을 설치했습니다. 고대부터 문을 숭배하고 도덕을 중시했으며, 유명한 "회극의 고향", "잡기의 고향", "산문의 고향", "장수의 고향"으로 알려져 있으며, "장후이의 낙지"라는 별명을 가지고 있습니다. 푸닝은 유명한 붉은 땅으로, 항일 전쟁 기간 중 중공 중앙 화중국, 신사군 군부가 푸닝에 18개월 동안 주둔했으며, 류소기, 천의 등 구세대 혁명가들이 여기에 빛나는 발자취를 남겼습니다.

푸닝현은 전국 백강 현, 국가 성화 기술 집약 구역, 전국 과학기술 작업 선진 현, 전국 식품 산업 강현, 전국 곡물 생산 선진 현, 전국 신에너지 산업 백강 현, 중국 건축의 고향, 장수의 고향 및 장쑤성 문명 도시 등의 칭호를 가지고 있으며, "장후이의 낙지"라는 별명을 가지고 있습니다. 2019년 3월에는 혁명 문화재 보호 이용 지구 분현 명단의 첫 번째 명단에 올랐습니다.