마이클 버리(Michael Burry)는 시장이 “선을 넘어섰다(jumped the shark)”고 말하다(2025.05.13)

2026.05.13

'Big Short' investor Michael Burry says the market has 'jumped the shark' — what he says investors are getting wrong

 

'Big Short' investor Michael Burry says the market has 'jumped the shark' — what he says investors are getting wrong.

 

‘빅쇼트(Big Short)’ 투자자 마이클 버리(Michael Burry)는 시장이 “선을 넘어섰다(jumped the shark)”고 말하며,

투자자들이 무엇을 잘못 보고 있는지 지적했습니다.

 

Michael Burry, the investor who accurately called the U.S. housing crash in 2008, is not feeling good about the state of the stock market these days.

 

2008년 미국 주택시장 붕괴를 정확히 예측했던 투자자 마이클 버리는 최근 주식시장의 상황을 좋지 않게 보고 있습니다.

 

The investor, best known as the inspiration for the 2015 film The Big Short, which looked at his prediction of the subprime mortgage crisis, said he believed the market's long-running rally is about to end and a significant decline could be on the way.

 

그는 서브프라임 모기지 위기를 예견한 내용을 다룬 2015년 영화 《The Big Short》의 실제 모델로 가장 잘 알려져 있습니다.

버리는 현재 이어지고 있는 증시의 장기 상승세가 곧 끝날 수 있으며, 상당한 규모의 하락장이 찾아올 가능성이 있다고 믿는다고 밝혔습니다.

 

In a post on Substack, Burry said he was having a major feeling of deja vu when it came to the market.

 

버리는 Substack에 올린 글에서 현재 시장 상황을 보며 강한 기시감(deja vu)을 느끼고 있다고 말했습니다.

 

"With what is happening in the market the last week, that I had lived this before suddenly dawned on me," he wrote (1).

 

그는 이렇게 썼습니다.

“지난 한 주 동안 시장에서 벌어지고 있는 일을 보며, 문득 ‘이걸 전에 이미 겪어봤다’는 생각이 들었습니다.”

 

"The NASDAQ 100, complete reversal. … I am calling something. The market has jumped the shark."

 

“나스닥100은 완전히 반전된 모습입니다. … 나는 지금 어떤 일이 벌어지고 있다고 보고 있습니다. 시장은 이미 선을 넘어섰습니다(jumped the shark).”

 

Part of the reason for his bearishness is the resemblance, he says, between today's market and the final parts of the dot-com bubble. Investors, he said, are ignoring economic data and global events and focusing myopically on just one thing instead: AI, in this case.

 

그가 약세론(비관론)을 펼치는 이유 중 하나는 현재 시장이 닷컴 버블 말기와 매우 비슷해 보인다는 점 때문이라고 합니다.

버리에 따르면, 투자자들은 경제 지표나 글로벌 사건들을 무시한 채 오직 한 가지에만 근시안적으로 집중하고 있는데, 지금 그 대상이 바로 AI라는 것입니다.