후한 광무제(재위 AD25~57)

2021.04.28

駕가~수레에 말을 메움. 탈 것.

車駕거가~임금이 타는 수레

戴대~머리에 일 대, 推戴추대.

肜융~융제사 융(제사 다음날의 제사)

種종~씨 종, 무리 종.

巡狩순수~예전에, 임금이 나라안을 두루 살피며 돌아다니는 일을 이르던 말.

寇구~도둑, 약탈하다

------------------------------------------

後漢書/卷1下 - 维基文库，自由的图书馆 (wikisource.org)

 

후한 광무제 시절 흉노와 고구려 관련 기록.

 

二十年(AD 44년)春二月戊子，車駕還宮。44년 봄2월 임금이 환궁하였다.

夏四月庚辰，大司徒戴涉下獄死。〈古今注曰：「坐入故太公倉令奚涉罪。」〉大司空竇融免。

五月辛亥，大司馬吳漢薨。

匈奴寇上黨、天水，遂至扶風。44년5월 흉노가 상당과 천수에 침략했다, 마침내 부풍까지 이르렀다.

(분석: 천수는 중국 간쑤 성[甘肅省] 남동부에 있는 도시로 시안 서쪽으로 370Km 지점에 위치 / 부풍은 섬서성 시안 서쪽으로 120Km 지점에 위치)

 

六月庚寅，廣漢太守蔡茂為大司徒，太僕朱浮為大司空。壬辰，左中郎將劉隆為驃騎將軍，行大司馬事。〈武帝省太尉，置大司馬將軍；成帝賜金印紫綬，置官屬，祿比丞相；哀帝去將軍，位在司徒上。見前書。〉

乙未，徙中山王輔為沛王。

 

秋，東夷韓國人率衆詣樂浪內附。〈東夷有辰韓、卞韓、馬韓，謂之三韓國也。〉

44년 가을, 동이 한국인이  백성을 이끌고 낙랑에 이르러 내부하였다.

 

冬十月，東巡狩。甲午，幸魯，進幸東海、楚、沛國。44년 겨울10월 광무제가 동쪽 영토를 시찰하였다.

十二月，匈奴寇天水。44년12월에 흉노가 천수를 침략하였다.

壬寅，車駕還宮。임인, 광무제가  환궁하였다.

是歲，省五原郡，徙其吏人置河東。復濟陽縣傜役六歲。

 

二十一年(AD 45년)春正月，武威將軍劉尚破益州夷，平之。

45년 봄 정월 무위장군 유상이 익주의 동이를 파하고 이곳을 평정하였다.

夏四月，安定屬國胡叛，屯聚青山，〈青山在今慶州馬嶺縣西北。〉遣將兵長史陳訢討平之。〈訢音欣。〉

 

秋，鮮卑寇遼東，遼東太守祭肜大破之。45년 가을 선비가 요동에 침입했는데, 요동태수 제융이 대파했다.

冬十月，遣伏波將軍馬援出塞擊烏桓，不克。

匈奴寇上谷、中山。

其冬，鄯善王、車師王等十六國皆遣子入侍奉獻，願請都護。〈都護，宣帝置，始以鄭吉為之，秩比二千石。都，緫也。言緫護南北道。居烏壘城，察西域諸國動靜以聞。事見前書。〉帝以中國初定，未遑外事，乃還其侍子，厚加賞賜。

 

二十二年(AD46년)春閏月丙戌，幸長安，祠高廟，遂有事十一陵。二月己巳，至自長安。

夏五月乙未晦，日有食之。

秋七月，司隷校尉蘇鄴下獄死。

九月戊辰，地震裂。制詔曰：「日者地震，南陽尤甚。夫地者，任物至重，靜而不動者也。而今震裂，咎在君上。鬼神不順無德，灾殃將及吏人，朕甚懼焉。其令南陽勿輸今年田租芻稾。遣謁者案行，其死罪繫囚在戊辰以前，減死罪一等；徒皆［］解鉗，衣絲絮。〈［］，解脫也。倉頡篇曰：「鉗，釱也。」音竒炎反。前書音義曰：「釱，足鉗也。」音徒計反，又大蓋反。舊法，在徒役者不得衣絲絮，今赦許之。〉賜郡中居人壓死者棺錢，人三千。其口賦逋稅而廬宅尤破壞者，勿收責。〈漢儀注曰：「人年十五至五十六出賦錢，人百二十，為一筭。又七歲至十四出口錢，人二十，以供天子；至武帝時又口加三錢，以補車騎馬。」逋稅謂欠田租也。〉吏人死亡，或在壞垣毀屋之下，而家羸弱不能收拾者，其以見錢穀取傭，為尋求之。」

 

冬十月壬子，大司空朱浮免。癸丑，光祿勳杜林為大司空。

是歲，齊王章薨。青州蝗。匈奴薁鞬日逐王比〈薁音於六反。鞬音紀言反。比，其名也。〉

遣使詣漁陽請和親，使中郎將李茂報命。

烏桓擊破匈奴，匈奴北徙，幕南地空。〈前書音義曰：「沙土曰幕，即今磧也。」〉詔罷諸邊郡亭候吏卒。

 

二十三年(AD47년)春正月，南郡蠻叛，遣武威將軍劉尚討破之，徙其種人於江夏。〈郡名，故城在今安州雲夢縣東南。〉

夏五月丁卯，大司徒蔡茂薨。

秋八月丙戌，大司空杜林薨。

九月辛未，陳留太守玉況為大司徒。〈況字文伯，京兆人。玉音肅。〉

冬十月丙申，太僕張純為大司空。

高句麗率種人詣樂浪內屬。47년 고구려가 한 무리를 이끌고 낙랑에 도달해 귀부하였다.

十二月，武陵蠻叛，寇掠郡縣，遣劉尚討之，戰於沅水，〈武陵，郡，今朗州也。沅，水名，出牂柯，東北過臨沅縣，至長沙入洞庭湖。〉尚軍敗歿。

是歲，匈奴薁鞬日逐王比率部曲遣使詣西河內附。

二十四(AD48년)年春正月乙亥，大赦天下。

匈奴薁鞬日逐王比遣使款五原塞，求扞禦北虜。

秋七月，武陵蠻寇臨沅，〈縣名，屬武陵郡，故城在今朗州武陵縣。〉遣謁者李嵩、中山太守馬成討蠻，不克，於是伏波將軍馬援率四將軍討之。

詔有司申明舊制阿附蕃王法。〈武帝時有淮南、衡山之謀，作左官之律，設附益之法。前書音義曰：「人道尚右，言捨天子，仕諸侯為左官。左，僻也。」阿曲附益王侯者，將有重法。是為舊制，今更申明之。〉

冬十月，匈奴薁鞬日逐王比自立為南單于，於是分為南、北匈奴。

二十五(AD 49년)春正月，遼東徼外貊人〈貊人，穢貊國人也。貊音陌。〉寇右北平、漁陽、上谷、太原，遼東太守祭肜招降之。烏桓大人來朝。〈大人謂渠帥也。〉

南單于遣使詣闕貢獻，奉蕃稱臣；又遣其左賢王擊破北匈奴，却地千餘里。三月，南單于遣子入侍。

戊申晦，日有食之。

伏波將軍馬援等破武陵蠻於臨沅。冬十月，叛蠻悉降。

夫餘王遣使奉獻。〈夫餘國在海東，去玄菟千里餘。〉

是歲，烏桓大人率衆內屬，詣闕朝貢。

 

二十六年正月，詔有司增百官奉。〈續漢志曰：「大將軍、三公奉月三百五十斛，秩中二千石奉月百八十斛，二千石月百二十斛，比二千石月百斛，千石月九十斛，比千石月八十斛，六百石月七十斛，比六百石月五十五斛，四百石月五十斛，比四百石月四十五斛，三百石月四十斛，比三百石月三十七斛，二百石月三十斛，比二百石月二十七斛，百石月十六斛，斗食月十一斛，佐史月八斛。凡諸受奉，錢穀各半。」奉音扶用反。〉其千石已上，減於西京舊制；六百石已下，增於舊秩。

初作壽陵。〈初作陵未有名，故號壽陵，蓋取乆長之義也。漢自文帝以後皆預作陵，今循舊制也。〉將作大匠竇融上言園陵廣袤，無慮所用。〈前書曰：「將作少府，秦官，掌宮室，景帝改為大匠，秩二千石。」說文曰：「南北曰袤，東西曰廣。」廣雅曰：「無慮，都凡也。」謂請園陵都凡制度也。袤音茂。〉帝曰：「古者帝王之葬，皆陶人瓦器，木車茅馬，〈禮曰：「塗車芻靈，自古有之。」鄭玄注云：「芻靈，東茅為人馬也。」〉使後世之人不知其處。太宗識終始之義，景帝能述遵孝道，遭天下反覆，而霸陵獨完受其福，豈不美哉！〈謂赤眉入長安，惟霸陵不掘。〉今所制地不過二三頃，無為山陵，陂池裁令流水而已。」〈言不起山陵，裁令封土，陂池不停水而已。陂音普何反。池音徒何反。〉

遣中郎將段郴授南單于璽綬，令入居雲中，〈郡名，在今勝州北。郴音丑林反。〉始置使匈奴中郎將，將兵衞護之。〈中郎將即段郴也。漢官儀曰「使匈奴中郎將屯西河美稷縣」也。〉

南單于遣子入侍，奉奏詣闕。於是雲中、五原、朔方、北地、定襄、鴈門、上谷、代八郡民歸於本土。遣謁者分將施刑補理城郭。〈施與弛同，解見上。〉發遣邊民在中國者，布還諸縣，皆賜以裝錢，轉輸給食。〈東觀記曰：「時城郭丘墟，掃地更為，上悔前徙之。」〉

二十七年夏四月戊午，大司徒玉況薨。

五月丁丑，詔曰：「昔契作司徒，禹作司空，皆無『大』名，其令二府去『大』。」〈朱祐奏冝令三公並去「大」名，以法經典，帝從其議。〉又改大司馬為太尉。驃騎大將軍行大司馬劉隆即日罷，太僕趙憙為太尉，大司農馮勤為司徒。

益州郡徼外蠻夷率種人內屬。

北匈奴遣使詣武威乞和親。〈武威，郡，故城在今涼州姑臧縣西北，故涼城是也。〉

冬，魯王興、齊王石始就國。