Global chip shortage: Samsung expects its profits to jump by 52%

Global chip shortage: Samsung expects its profits to jump by 52% - BBC News

Technology giant Samsung Electronics has said it expects to post a 52% jump in profit for the last three months of 2021, amid the global chip shortage.

기술 대기업인 삼성전자는 글로벌 칩 부족 속에서 2021년의 마지막 3개월 동안 이익이 52% 증가할 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

 

The world's biggest memory chip maker estimates that it made 13.8tn won ($11.5bn; £8.5bn) in the period.

That would be its highest fourth quarter operating profit in four years.

The company's earnings were boosted by strong demand for server memory chips and higher profit margins in its chip contract manufacturing business.

“Samsung is well placed to profit from the record-breaking demand for PCs and electronics,” technology analyst Sam Reynolds told the BBC.

He also highlighted that the firm had benefited from currency fluctuations: "The Korean won continues to depreciate, making Korea's exports more attractive on the global market."

 

세계 최대 메모리 칩 제조업체인 이 회사는 이 기간 동안 13.8조원($11.5bn; £85억)을 벌어들인 것으로 추산합니다. 이는 4년 만에 가장 높은 4분기 영업이익이다. 회사의 실적은 서버 메모리 칩에 대한 강한 수요와 칩 계약 제조 사업의 높은 이윤으로 인해 증가했습니다. 기술 분석가인 Sam Reynolds는 BBC에 "삼성은 PC와 전자 제품에 대한 기록적인 수요로부터 이익을 얻을 수 있는 좋은 위치에 있습니다."라고 말했습니다. 그는 또한 회사가 환율 변동의 수혜를 받았다고 강조했습니다. "원화 가치가 계속 하락하고 있어 세계 시장에서 한국의 수출이 더욱 매력적입니다."

 

However, the estimated profit was lower than the 15.2tn won predicted by many analysts.

Samsung's spending on such things as employees' bonuses and marketing for its smartphone business were seen as reasons for it missing the market forecast.

In recent months, the global shortage of semiconductors has been causing major disruptions for manufacturers, from carmakers that have had to suspend production to Apple warning that iPhone shipments would be delayed.

Investors are also watching the company's chip manufacturing operation in Xi'an, central China. The city has been in lockdown since 23 December due to a coronavirus outbreak.

Samsung said last week that it would "temporarily adjust operations" at its sites in Xi'an but gave no further details of how the measures could impact the production of microchips.

In November, Samsung announced that it had chosen a site close to the US city of Taylor in Texas for its new $17bn computer chip plant.

The plant is expected to be operational by the second half of 2024. It is the South Korean electronics giant's biggest-ever US investment.

Shares in Samsung Electronics were trading around 1.8% higher in Seoul on Friday.

 

그러나 추정 이익은 많은 애널리스트들이 예측한 15.2조원보다 낮았다.

삼성전자가 직원들에게 상여금과 스마트폰 사업을 위한 마케팅 등에 지출한 것이 시장 전망을 하회한 요인으로 지목됐다.

 

최근 몇 달 동안 전 세계적인 반도체 부족으로 인해 생산을 중단해야 했던 자동차 제조업체부터 iPhone 출하가 지연될 것이라는 Apple의 경고에 이르기까지 제조업체에 큰 차질이 빚어졌습니다.

 

투자자들은 또한 중국 중부 시안에서 회사의 칩 제조 작업을 주시하고 있습니다.

이 도시는 코로나바이러스 발생으로 인해 12월 23일부터 폐쇄되었습니다. 삼성은 지난주 시안에 있는 사업장에서 "일시적으로 운영을 조정할 것"이라고 밝혔지만 이러한 조치가 마이크로칩 생산에 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았습니다. 11월에 삼성은 170억 달러 규모의 새로운 컴퓨터 칩 공장을 위해 미국 텍사스 테일러 시와 가까운 부지를 선택했다고 발표했습니다. 이 공장은 2024년 하반기에 가동될 예정이다. 이는 한국 전자 대기업의 미국 투자 사상 최대 규모다. 금요일 서울에서 삼성전자 주가는 약 1.8% 상승했다.

 

==============

 

 

이재용의 '뉴삼성' 매출 300조 시대 열까…반도체·스마트폰이 관건 (news1.kr)