주식 시장 붕괴를 걱정하지 않는 이유(2022.05.20)

2022.05.20

Why I'm Not Worried About the Stock Market Crash - TheStreet

 

Why I'm Not Worried About the Stock Market Crash

In the long run, the stock market always goes up (but it's way more complicated than that).

내가 주식시장 붕괴를 걱정하지 않는 이유는 결국에는 주식 시장은 상승할 것이기 때문이다.

 

We're not living in 1929.

It's important to remember that as we watch the stock market crash and our personal net worth take a big hit.

우리는 1929년에 살고 있지 않습니다.

우리가 보듯이  주식 시장이 붕괴하고 개인 순자산이 큰 타격을 입는 것을 기억하는 것이 중요합니다.

 

While that has certainly happened, it's important to note that the stock market isn't the economy.

We're not on the cusp of the next Great Depression. Instead, we have a market that's spooked by rising inflation (i.e. stuff costing more) that's also struggling with supply chain issues caused by an unparalleled global pandemic.

 

그것은 확실히 일어났지만, 주식 시장은 경제 자체가 아니라는 점에 주목하는 것이 중요합니다.

우리는 다음 대공황의 정점에 있지 않습니다. 대신, 우리는 유례없는 글로벌 전염병으로 인한 공급망 문제로 어려움을 겪고있는 인플레이션 (즉, 더 비싸진 물건)으로 인해 겁을 먹은 시장을 가지고 있습니다.

 

Yes, many things cost more including basic needs like food and shelter, as well as near-basic needs likes cars and gas. But, while inflation has been real, that's not the full story of the U.S. economy.

 

예,  자동차와 휘발유와 같은 거의 기본적인 필요뿐만아니라 음식물과 주거지같은 기본적인 필수품을 포함하여

많은 것들이 더 비쌉니다. 그러나 인플레이션이 현실이 되었지만 그것이 미국 경제의 전체 이야기는 아닙니다.

 

We're also living at a time where the unemployment rate (3.6%) remains near historic low (where it most likely would be if jobs weren't so plentiful allowing some people to sit out of the labor market for a period).

The labor picture has for a very rare time in American history titled in favor of workers.

 

우리는 또한 실업률(3.6%)이 역사적 최저 수준에 머물고 있는 시대에 살고 있습니다

(일자리가 충분하지 않아 일부 사람들이 노동 시장에서 잠시 자리를 비울 수 있다면 그럴 가능성이 가장 높음).

노동 시장은 미국 역사상 매우 드물게 노동자에게 유리한 시기입니다..

 

This has led to jobs in the retail and service space which once paid minimum wage while offering minimal benefits to offer $15 an hour or more along with perks like free college tuition.

That's not to say that these jobs even pay a living wage (it depends a lot upon where you live)

but the situation for workers in these spaces has notably improved.

 

이로 인해 한 때 최저 임금을 지불하면서 시간당 15달러 이상과 무료 대학 등록금과 같은 특혜를 제공하는

최소한의 혜택을 제공했던 소매 및 서비스 분야의 일자리가 생겼습니다.

그렇다고 해서 이 직업이 생활임금을 지불한다는 것은 아니지만(당신이 사는 지역에 따라 많이 다릅니다)

이 공간에서 일하는 근로자의 상황이 눈에 띄게 개선되었습니다.

 

The economy has its struggles, but it's not a clear picture. High house prices for one person means a home that has gained a lot of value for someone else. And other issues -- like the high cost of gas and the shortage of new as well as used cars -- are tied to relatively short-term problems.

 

경제는 어려움을 겪고 있지만 명확한 그림은 아닙니다.

한 사람에게 집값이 높다는 것은 다른 사람에게는 많은 가치를 가진 집을 의미합니다.

그리고 높은 휘발유 비용, 신차 및 중고차 부족과 같은 다른 문제는 비교적 단기적인 문제와 관련이 있습니다.

But What About My Investments?

Stock markets crash. That's sometimes an indication of greater economic problems, but the U.S. stock market has never failed to recover its losses -- often in a fairly quick period.

That's cold comfort as you see red in your portfolio, but if retirement (or whatever you plan to spend your invested money on) isn't now or in the next year or two, a "crash" is something expected that can be used to your advantage.

 

주식 시장이 폭락합니다. 그것은 때때로 더 큰 경제적 문제를 나타내는 것이지만 미국 주식 시장은 종종 상당히 빠른 기간에 손실을 복구하는 데 실패한 적이 없습니다.

당신의 포트폴리오에서 빨간색으로 표시되는 것은 차가운 위안이지만, 은퇴(또는 투자한 돈을 사용할 계획이 무엇이든)가 지금 또는 향후 1, 2년이 아닌 경우에는  "주식 시장 붕괴"는 당신이 당신의 이익을 위해 사용할 수있는 기회입니다 .

 

The first thing you should do is evaluate why you own the shares that you own. Has something changed about any of those companies because of the pandemic? Not has the share price gone down, but has anything changed about the company's long-term trajectory?

 

가장 먼저 해야 할 일은 자신이 소유한 주식을 소유한 이유를 평가하는 것입니다. 팬데믹으로 인해 해당 회사에서 변경된 사항이 있습니까? 주가가 하락한 것은 아니지만, 회사의 장기 궤적에 대해 변한 것이 있습니까?

 

Short-term investors, or perhaps people who panic easily, have used Netflix's (NFLX) - Get Netflix, Inc. Report slight subscriber drop as a sign that the company has peaked. Do you believe that or do you see the streaming leader both returning to growth and better controlling its content costs?

 

단기 투자자 또는 쉽게 공황 상태에 빠진 사람들은 Netflix의 약간의 구독자 가모를 회사가 정점에 이르렀다는

신호로 사용했습니다.

당신은 정점에 이르렀다는 것을 믿거나 또는 스트리밍 리더(넷플릭스)가 성장으로 돌아가고 콘텐츠 비용을

더 잘 제어할 수 있다는 것을 보거나 할것입니다.

 

 

Netflix had explosive growth during the pandemic.

Would you have rather it added those customers at a pace that spread things out for Wall Street?

Do you see people leaving the service for a rival or to start reading more?

 

넷플릭스는 팬데믹 기간 동안 폭발적인 성장을 이뤘다.

오히려 월스트리트를 위해 물건을 퍼뜨리는 속도로 그러한 고객을 추가하시겠습니까?

경쟁회사 서비스로 떠나는 사람을 보거나 더 읽기 시작하는 사람들을 볼것입니까?

 

The reality is that many high-quality companies have suffered major declines for reasons that have

nothing to do with their business performance.

Yes, the pandemic did create some false winner that won't be long-term successes, but that's a small number of companies (and many long-term investors avoided those companies because of that possibility).

 

많은 우량기업들이 사업성과와 무관한 이유로 큰 폭의 하락을 겪고 있는 것이 현실이다.

네, 팬데믹은 장기적 성공이 아닌 거짓 승자를 만들어냈지만, 이는 소수의 기업에 불과합니다(많은 장기 투자자들이 그 가능성 때문에 해당 기업을 기피했습니다).

 

 

Now Is the Time to Buy

지금 주식을 매수할 때인가?

 

The stock market has become a giant Marshalls filled with name brands at huge discounts.

It may seem counterintuitive to buy while stocks are crashing, but isn't that the best time to buy?

If your BMW dealer has too much inventory and offers a sale, that doesn't change the long-term value of owning a BMW.

 

주식 시장은 엄청난 할인 가격에 유명 브랜드로 가득 찬 거대한 마샬이 되었습니다. 주식이 폭락할 때 매수하는 것이

직관적이지 않은 것처럼 보일 수 있지만, 지금이 매수하기에 가장 좋은 시기가 아닙니까?

BMW 딜러가 재고가 너무 많아 판매를 제안하더라도 BMW를 소유하는 것의 장기적 가치는 변하지 않습니다.

 

And while buying can be a huge opportunity, the reality is that a market crash is not the time to sell

(unless you truly believe you have a holding that's not a good long-term investment).

Yes, a lot of high-fliers have fallen to earth, but that was true in 2008 as well and history has shown that holding and buying great companies when prices are low is how you get rich.

 

매수는 큰 기회가 될 수 있지만, 현실은 시장이 붕괴할때가 매도할 때가 아니라는 것입니다

(장기 투자가 좋은 투자 방법이라고 진정으로 믿는다면).

예, 많은 상승 주식들이 하락했습니다. 그러나 그것은 2008년에도 사실이었고, 역사는 가격이 낮을 때 훌륭한 회사를 보유하고 매수하는 것이 부자가 되는 방법임을 보여주었습니다.

 

Daniel Kline is Managing Editor of TheStreet.com