소프트웨어 업체 오라클 10.4% 급등(2022.06.15)

2022.06.15

Oracle Corporation (ORCL) Stock Price, News, Quote & History - Yahoo Finance

 

 

Oracle Jumps Most in Six Months as Cloud Sales Show Momentum (yahoo.com)

오라클은 매출 증가로 6개월만에 최대폭 상승.

 

Bloomberg) -- Oracle Corp. shares jumped the most in six months after the company reported results suggesting its effort to move customers to the cloud is gaining momentum and the acquisition of health care records provider Cerner Corp. will help accelerate growth.

 

Oracle Corp.의 주가는 고객을 클라우드로 전환하려는 노력이 탄력을 받고 있고, 의료 기록 제공업체인 Cerner Corp.의

인수가 성장 가속화에 도움이 될 것이라는 결과를 보고한 후 6개월 만에 가장 많이 상승했습니다.

 

Investors sent the stock up more than 10% to $70.72 at the close Tuesday in New York, the biggest single-day increase since December. The move came just a day after the shares hit a 16-month low.

 

 화요일 뉴욕 장에서 10% 이상 오른 70.72달러를 기록했으며 이는 12월 이후 하루 최대 상승폭이다.

이러한 움직임은 주가가 16개월 만에 최저치를 기록한 지 하루 만에 이뤄졌다.

 

“Couple a high growth rate in our cloud infrastructure business with the newly acquired Cerner applications business -- and Oracle finds itself in position to deliver stellar revenue growth over the next several quarters,” Chief Executive Officer Safra Catz said Monday in a statement.

 

Safra Catz 최고경영자(CEO)는 월요일 성명에서 “클라우드 인프라 사업의 높은 성장률과 새로 인수한 Cerner

애플리케이션 사업을 결합하면 오라클은 향후 몇 분기 동안 눈부신 매출 성장을 달성할 수있음을 알게 됐다”고 말했다.

 

Cloud revenue -- the highly watched segment that Oracle has been trying to expand -- rose 19% to $2.9 billion in the fiscal fourth quarter, the Austin, Texas-based company said. Cloud sales growth had been greater than 20% since Oracle, the second-biggest software maker by revenue, began disclosing it last year.

 

오라클이 확장하려고 노력해 온 주목도가 높은 부문인 클라우드 매출은 회계연도 4분기에 19% 증가한 29억 달러를

기록했다고 텍사스 오스틴에 본사를 둔 회사가 밝혔다.

클라우드 매출 성장은 지난해 매출 2위 소프트웨어 제조사인 오라클이 클라우드 매출을 공개한 이후 20% 이상 증가했다.

 

While sales of applications for management and financial operations have fueled the company’s cloud effort thus far, Oracle “experienced a major increase in demand in our infrastructure cloud business” of 36% in the three-month period ended May 31, Catz said in the statement.

 

Catz는 성명서에서 관리 및 재무 운영을 위한 애플리케이션 매출이 회사의 클라우드 노력에 연료를 공급했지만

Oracle은 5월 31일 마감된 3개월 동안 "인프라 클라우드 비즈니스의 수요가 36% 크게 증가한 것을 경험했습니다"라고

말했습니다.

 

Cloud revenue will accelerate as much as 25% in the current quarter and more than 30%, in constant currency, in the fiscal year, Catz said during a conference call after the results.

That revenue may increase as much as 47% in the period ending in August including cloud sales from Cerner,

she added.

 

Catz는 결과 후 컨퍼런스 콜에서 클라우드 매출이 이번 분기에 최대 25%, 회계 연도에 고정 통화로 30% 이상

증가할 것이라고 말했습니다.

그녀는  8월에 끝나는 분기 매출이 Cerner의 클라우드 매출를 포함하여 최대 47% 증가할 수 있다고 덧붙였습니다.

 

“Oracle’s strong on-premise and cloud results were a surprise but show that companies are still investing in new software products to improve productivity because of supply-chain challenges and a shortage of skilled IT labor,” Anurag Rana, an analyst at Bloomberg Intelligence, wrote in a report after the results.

 

블룸버그 인텔리전스(Bloomberg Intelligence)의 애널리스트 아누라그 라나(Anurag Rana)는 “오라클의 강력한 현장 사용 및 클라우드 결과는 놀랍지만 기업들이 공급망 문제와 숙련된 IT 인력 부족으로 인해 생산성 향상을 위해 새로운 소프트웨어 제품에 여전히 투자하고 있음을 보여준다”고  실적 발표 후 보고서에 썼다.

 

Economic headwinds like inflation and currency volatility could lead to corporate cost-cutting that may help drive cloud adoption, JPMorgan’s Mark Murphy said ahead of the results.

The fast-growing cloud market is led by Amazon.com Inc., Microsoft Corp. and Alphabet Inc.’s Google.

 

인플레이션 및 통화 변동성과 같은 경제적 역풍은 클라우드 채택을 촉진하는 데 도움이 될 수 있는

기업 비용 절감으로 이어질 수 있다고 JP모건의 마크 머피가  말했다.

빠르게 성장하는 클라우드 시장은 Amazon, Microsoft 및 Alphabet 의 Google이 주도하고 있습니다.

 

“Often, customers save money” by moving to Oracle’s cloud infrastructure, Catz said during the call.

Catz는  Oracle의 클라우드 인프라로 이동함으로써 "고객이 비용을 절감하는 경우가 많습니다"라고 말했습니다.

 

Oracle is hoping its $28.3 billion acquisition of Cerner, completed last week, will build inroads in the health care industry, which has been comparatively slow to adopt cloud technology.

During the call, co-founder and Chairman Larry Ellison said health care is “clearly going to be our largest business.”

 

오라클은 지난주에 완료된 283억 달러 규모의 Cerner 인수를 통해 클라우드 기술 도입이 비교적 느린 의료 산업에

진출하기를 희망하고 있습니다.

공동 창립자이자 회장인 Larry Ellison은 건강 관리부문이  "분명히 우리의 가장 큰 사업이 될 것"이라고 말했습니다.

 

The deal will be accretive to Oracle’s earnings in fiscal year 2023, Catz said. With Cerner now part of Oracle’s business, revenue may increase as much as 19% in the current quarter, she said.

Profit, excluding some items, will be $1.04 to $1.08 a share in the period.

 

Catz는 이번 거래가 2023 회계연도에 Oracle의 수익에 반영될 것이라고 말했습니다.

그녀는 이제 Cerner가 Oracle 비즈니스의 일부가 됨에 따라 이번 분기에 수익이 최대 19% 증가할 수 있다고 말했습니다.

일부 항목을 제외한 주당 순이익은 해당 기간 동안 주당 $1.04에서 $1.08될 것입니다.

 

In the fiscal fourth quarter, sales increased 5.5% to $11.8 billion, topping the average analyst estimate of $11.7 billion. The results marked Oracle’s eighth straight quarter of year-over-year revenue increases. Profit, excluding some items, was $1.54 a share, compared with the average estimate of $1.38 a share.

 

회계연도 4분기 매출은 5.5% 증가한 118억 달러로 애널리스트의 평균 추정치인 117억 달러를 넘어섰습니다.

그 결과 Oracle은 8분기 연속 전년 동기 대비 매출 증가를 기록했습니다.

일부 항목을 제외한 이익은 주당 1.54달러로 평균 추정치인 주당 1.38달러를 웃돌았다.

 

With a surging US dollar, tech peers with significant overseas exposure including Salesforce Inc. and Microsoft Corp. have seen growth eaten by currency volatility.

Oracle, with nearly half of its sales outside the Americas, said quarterly revenue was reduced 5% by currency fluctuations. On Monday, the US dollar hit its highest level since April 2020 as traders bet on an increasingly-rapid round of interest rate hikes from the Federal Reserve.

 

미국 달러가 급등하면서 Salesforce 및 Microsoft 를 포함하여 해외에 상당한 비중을 두고 있는 기술주 회사들은

통화 변동성에 의해 성장을 잠식되었습니다.

미주 이외 지역에서 매출의 거의 절반을 차지하는 오라클은 환율 변동으로 분기 매출이 5% 감소했다고 밝혔습니다.

월요일 미국 달러는 트레이더들이 연방 준비 제도 이사회의 점점 더 빠른 금리 인상에 베팅하면서

2020년 4월 이후 최고 수준을 기록했습니다.

 

Oracle’s biggest positive surprise was in license spending, which reflects continuing investment from the company’s customers in uncertain times, Rana, of Bloomberg Intelligence, said in an interview.

“It’s a good reflection of broad-based technology spending and bodes well for the entire sector,” he said.

 

블룸버그 인텔리전스(Bloomberg Intelligence)의 라나(Rana)는 인터뷰에서 오라클의 가장 큰 긍정적인 놀라움은 라이선스 지출이었다. 이는 불확실한 시기에 회사 고객의 지속적인 투자를 반영한다고 말했다. 그는 "광범위한 기술 지출을 잘 반영하고 있으며 전체 부문에 좋은 징조"라고 말했다.

 

Cloud license and on-premise license sales gained 18% to $2.54 billion, beating the average estimate of $2.17 billion. Sales of the Fusion application for managing corporate finances rose 20% in the quarter, compared with 33% in the previous period. Sales of NetSuite enterprise planning tools, targeted to small- and mid-sized businesses, increased 27%, the same as in the previous quarter.

 

클라우드 라이선스 및 온프레미스 라이선스 매출은 18% 증가한 25억4000만 달러로 평균 추정치 21억7000만 달러를 상회했다. 기업 재무 관리를 위한 Fusion 애플리케이션의 매출은 전 분기의 33%에 비해 20% 증가했습니다.

중소기업을 대상으로 한 NetSuite 엔터프라이즈 계획 도구의 판매는 전 분기와 동일한 27% 증가했습니다.

 

(Updates with closing share price in the second paragraph.)