애플과 브로드컴, 미국산 칩 개발을 위한 장기간 거래 계약 체결 (digitimes.com)

2023.05.24

Apple and Broadcom sign multi-year deal to develop made-in-USA chips (digitimes.com)

애플과 브로드컴, 미국산 칩 개발을 위한 장기간 거래 계약 체결 (digitimes.com)

 

 

In a bid to diversify away from chips made in Asia, Apple announced a multi-billion-dollar multi-year deal

with Broadcom to help the latter develop chips made in the US.

 

아시아에서 제조된 칩으로부터 다각화하기 위해. 애플이 브로드컴과 수십억 달러 규모의 장기간 거래를 체결하여

후자가 미국에서 제조되는 칩을 개발하는 데 도움을 줄 것을 발표했습니다.

 

Apple released a statement on May 23 saying that the company is partnering with Broadcom to develop 5G radio frequency components, including FBAR filters, and cutting-edge wireless connectivity components,

with the FBAR filters designed and made in several sites in the US, including Broadcom's facility in Fort Collins, Colorado. The statement did not specify the exact time frame and investment.

 

애플은 5G 무선 주파수 부품인 FBAR 필터와 최첨단 무선 연결 부품을 개발하기 위해 브로드컴과 파트너십을 

맺었다는 내용의 성명을 5월 23일에 발표했습니다. 

이 성명은 FBAR 필터가 미국의 브로드컴의 콜로라도 포트 콜린스 시설을 포함한 여러 곳에서 설계 및 제작된다고

밝혔으며, 정확한 시간표와 투자 금액은 명시되지 않았습니다.

 

 

Apple CEO Tim Cook said in the statement that all of Apple's products depend on technology engineered and built here in the US and will continue to deepen investments in the US economy because Apple has an unshakable belief in America's future.

 

애플 CEO 팀 쿡은 성명에서 애플의 모든 제품은 미국에서 기술적으로 설계되고 제작되는 기술에 의존하며, 애플은 미국 경제에 대한 투자를 계속해서 깊이 강화할 것이라고 말했습니다. 그 이유는 애플이 미국의 미래에 대한 흔들림 없는 신뢰를 가지고 있기 때문입니다.

 

Apple emphasized its commitment to developing 5G technology, saying it announced a commitment in 2021 to invest US$430 billion over five years and has helped expand and expedite 5G adoption across the US.

As Apple keeps diversifying away from China and into India and Southeast Asia, Apple also said it would reduce its reliance on chips made in Asia and will source TSMC's chips made in Arizona.

 

애플은 5G 기술 개발에 대한 약속을 강조하며, 2021년에 5년 동안 4,300억 달러를 투자하기로 발표한 바 있으며, 

미국 내에서 5G 도입을 확장하고 가속화하는 데 도움을 주었다고 말했습니다.

애플은 중국에서의 의존도를 줄이고 인도와 동남아시아로 다각화하는 가운데, 애플은 또한 아시아에서 제조된 칩에 

대한 의존도를 낮추고, 아리조나에서 제조된 TSMC의 칩을 활용할 것이라고 밝혔습니다.

 

Broadcom has been among Apple's top 200 suppliers for years. 

Reuters quoted Bernstein analyst Stacy Rasgon saying that both companies had a three-year, US$15 billion agreement that is reportedly set to expire in June, and the latest deal will help eliminate the uncertainties.

 

브로드컴은 수년간 애플의 상위 200개 공급업체 중 하나였습니다.

로이터는 투자회사 번스타인의 애널리스트 스테이시 라스곤의 발언을 인용하여, 두 회사가 3년간의 150억 달러 규모의 계약을 맺었으며, 해당 계약은 6월에 만료될 것으로 알려져 있으며, 최신 거래는 불확실성을 제거하는 데 도움을 줄 것이라고 보도했습니다.

 

It remains to be seen what products will use the FBAR filters. Coinspeaker reported that these filters might be used in Apple Watches, and Dow Jones reported that it might be iPhone, iPad, and the rumored mixed relaity (MR) device adopting the filters.

 

어떤 제품이 FBAR 필터를 사용할지는 아직 알 수 없습니다. Coinspeaker에 따르면, 이러한 필터는 

애플 워치에 사용될 수 있으며, Dow Jones는 iPhone, iPad 및 루머에 따르면 혼합 현실(MR) 장치에도 

이 필터가 적용될 수 있다고 보도했습니다.

 

Bloomberg Intelligence analysts Kunjan Sobhani and Nishant Chintala said in a research note that the deal should not have any detrimental effect on Qualcomm as Broadcom and Qualcomm supply different components to Apple.

 

블룸버그의 지식정보 애널리스트인 쿤잔 소바니(Kunjan Sobhani)와 니샨트 친탈라(Nishant Chintala)는 연구 노트에서,

이 거래가 Qualcomm에 해를 끼치지 않을 것이라고 말했습니다.

왜냐하면 브로드컴과 퀄컴은 애플에 서로 다른 구성품을 공급하기 때문입니다.

 

Still, Bloomberg Intelligence analysts Anurag Rana and Andrew Girard said that the deal indicates Apple's intentions to diversify its supply chain both from a vendor and geography perspective and could also mark a first step toward moving away from Qualcomm, the dominant provider of connectivity parts for Apple.

Qualcomm CEO Cristiano Amon told CNBC in March that the company may not supply 5G modem chips for iPhones from 2024.

 

그럼에도 불구하고, 블룸버그의 지식정보 애널리스트인 아누라그 라나(Anurag Rana)와 앤드류 지라드(Andrew Girard)는 이 거래는 애플이 공급망 다각화에 대한 의도를 나타내며, 공급업체와 지리적인 측면에서 다양성을 추구하는 첫 번째 단계가 될 수 있다고 말했습니다. 또한 이는 애플이 연결 부품에서 지배적인 공급업체인 퀄컴과의 관계를 떨어지기 위한 첫 걸음이 될 수도 있다고 언급했습니다.

퀄컴 CEO인 크리스티아노 암온(Cristiano Amon)은 3월에 CNBC에 인터뷰에서, 회사가 2024년부터 아이폰에 대한 5G 모뎀 칩을 공급하지 않을 수도 있다고 말했습니다.