엔비디아의 경쟁력(2024.01.22)

2024.01.23

Nvidia's rivals are circling, but they're still years from catching up (yahoo.com)

Nvidia의 경쟁자들이 맴돌고 있지만, 그들이 따라 오기까지는 여전히 몇 년이 남아 있습니다.

 

 

Nvidia (NVDA) is the AI king. Its share of the global AI chip market is estimated at anywhere between 70% and 90%. Its high-powered graphics processors, which are perfect for training AI models and putting them to work, are in such demand that getting them is a task all its own.

 

Nvidia (NVDA)는 AI의 왕입니다. 전 세계 AI 칩 시장에서의 점유율은 70%에서 90% 사이로 추정됩니다. AI 모델을 훈련시키고 작동시키는 데 완벽한 고성능 그래픽 프로세서는 그 수요가 많아서 이를 구하는 것 자체가 하나의 과제입니다.

 

In June, with the AI craze in full swing, Nvidia’s market cap eclipsed the $1 trillion mark. And on Friday, shares of the company hit an all-time high of $549.91.

 

2023년6월에 AI 열풍이 한창일 때, Nvidia의 시가총액은 1조 달러를 넘어섰습니다.

금요일에는 회사 주식이 사상 최고가인 549.91달러를 기록했습니다. (2024년1월22일 현재 시총은 1조4730억달러)

 

It’s not just Nvidia’s hardware that helps it stay ahead of its rivals. The company’s Cuda software, which developers use to create AI platforms, is just as important to Nvidia’s staying power.

 

Nvidia가 경쟁자들을 앞서는 것은 하드웨어만이 아닙니다. 개발자들이 AI 플랫폼을 만드는 데 사용하는 회사의 Cuda 소프트웨어도 Nvidia의 지속력에 매우 중요합니다.

 

“Software continues to be Nvidia's strategic moat,” explained Gartner VP analyst Chirag Dekate. “These ... turnkey experiences enable Nvidia to be at the forefront of mindshare, as well as adoption.”

 

“소프트웨어는 Nvidia의 전략적 해자로 계속 남아있습니다,”라고 Gartner 부사장 분석가 Chirag Dekate가 설명했습니다. “이러한 ... 턴키 경험들은 Nvidia가 마인드셰어와 채택 면에서 선두를 유지하게 해줍니다.”

 

Nvidia’s lead didn’t happen overnight. It’s been working on AI products for years, even as investors questioned the move.

 

Nvidia의 선두 위치는 하루아침에 이루어진 것이 아닙니다. 투자자들이 이동을 의심하는 동안에도 몇 년 동안 AI 제품에 대한 작업을 해왔습니다.

 

“Nvidia, to its credit, started about 15 years ago working with universities to find novel things that you could do with GPUs, aside from gaming and visualization,” explained Moor Insights & Strategy CEO Patrick Moorhead.

“What Nvidia does is they help create markets and that puts competitors in a very tough situation out there, because by the time they've caught up, Nvidia is on to the next new thing,” he added.

“Nvidia는 약 15년 전부터 대학들과 협력하여 GPU로 할 수 있는 새로운 것들을 찾기 시작했습니다. 

게임과 시각화 이외의 것들 말이죠,”라고 Moor Insights & Strategy CEO Patrick Moorhead가 설명했습니다.

“Nvidia가 하는 일은 시장을 창출하는 것인데, 이는 경쟁자들에게 매우 힘든 상황을 만들어냅니다. 왜냐하면 그들이

따라잡을 때쯤이면, Nvidia는 이미 다음 새로운 것으로 넘어가 있기 때문입니다,”라고 그는 덧붙였습니다.

 

But threats to Nvidia’s reign are rising. Rivals Intel (INTC) and AMD (AMD) are marshaling their forces to grab their own slice of the AI pie. In December, AMD debuted its MI300 accelerator, which is designed to go head-to-head with Nvidia’s own data center accelerators. Intel, meanwhile, is building out its Gaudi3 AI accelerator, which will also compete with Nvidia’s offerings.

 

Nvidia의 지배에 대한 위협이 증가하고 있습니다. 경쟁사인 인텔(Intel, INTC)과 AMD(AMD)는 AI 시장에서 자신들의 몫을 차지하기 위해 힘을 모으고 있습니다. 12월에 AMD는 Nvidia의 데이터 센터 가속기와 경쟁할 것으로 설계된 MI300 가속기를 선보였습니다. 한편 인텔은 Nvidia의 제품과 경쟁할 Gaudi3 AI 가속기를 구축하고 있습니다.