고원현/로주,로수,조백하(潮白河),逐鹿

2024.07.26

 

沽源县_百度百科 (baidu.com)

沽源縣_百度百科

 

 

沽源縣，隸屬河北省張家口市，位於河北省西北部的壩上地區，地處東經114° 50′38′~116°04′09′、北緯41°14′33′~41°56′55′。東與承德市豐寧縣接壤，南與赤城縣、崇禮縣連接，西與張北縣、康保縣毗鄰，北與內蒙古自治區太僕寺旗、正藍旗、多倫縣為界，全縣總面積3654平方千米，屬溫帶大陸性草原氣候。截至2020年11月1日零時，全縣常住人口160995人(第七次人口普查)。

 

 

구원현은 허베이성 장자구시에 속하며, 하북성 북서부의 패상 지역에 위치해 있습니다. 동경 114°50′38″에서 116°04′09″, 북위 41°14′33″에서 41°56′55″ 사이에 위치해 있습니다. 동쪽으로는 승덕시 풍녕현과 접하고, 남쪽으로는 츠청(적성)현과 숭례현과 연결되며, 서쪽으로는 장베이(장북)현과 캉바오(강보)현과 인접하고, 북쪽으로는 내몽골 자치구의 타이푸스치기, 정람기, 다륜현과 경계를 이룹니다. 전 현의 총 면적은 3654 평방킬로미터이며, 온대 대륙성 초원 기후에 속합니다. 2020년 11월 1일 0시 기준, 전 현의 상주 인구는 160,995명입니다(제7차 인구 조사).

(주:壩 방죽 패, 방죽 파  /寧 편안할 녕, 편안할 령)

新石器時代，沽源縣開始有人類居住。1961年5月，和張北分開，恢復沽源縣，治所平定堡，仍屬河北省張家口專區。1970年，張家口專區改稱張家口地區。1982年改稱張家口地區行政公署，沽源縣屬之。2020年2月29日，沽源縣退出貧困縣序列，正式脫貧“摘帽”。截至2020年6月，沽源縣轄4個鎮、10個鄉，縣人民政府駐橋西路與人民北街交叉路口西北側。

 

신석기 시대에 구원현에 인간이 거주하기 시작했습니다. 1961년 5월, 장베이와 분리되어 구원현이 회복되었으며, 치소는 평정보에 두었고 여전히 허베이성 장자커우 전구에 속해 있었습니다. 1970년, 장자커우 전구가 장자커우 지구로 개칭되었습니다. 1982년에 장자커우 지구 행정 공서로 개칭되었으며, 구원현은 이에 속해 있었습니다. 2020년 2월 29일, 구원현은 빈곤현 목록에서 퇴출되며 공식적으로 빈곤에서 벗어났습니다. 2020년 6월 기준, 구원현은 4개 진, 10개 향을 관할하며, 현 인민 정부는 차오시로와 인민북가 교차로의 북서쪽에 위치해 있습니다.

 

水資源

沽源境內有潮白河、灤河、葫蘆河三大水系，地表水資源總量為7381萬立方米，可利用量2419萬立方米，地下水資源總量達1.3億立方米，可開採量為4949萬立方米。現地表水開發利用率僅為5.25%，地下水開採僅佔可開採量的15%，水資源開發利用具有潛力。全縣有大小河流15條、水庫5座、淖泊12處，總水域面積達6.1萬畝，適宜於多種魚類繁衍生長。

 

수자원
고원 경내에는 조백하, 란하, 호로하 세 개의 주요 수계가 있으며, 지표수 자원 총량은 7381만 입방미터, 이용 가능량은 2419만 입방미터입니다. 지하수 자원 총량은 1억 3000만 입방미터에 달하며, 채굴 가능량은 4949만 입방미터입니다. 현재 지표수 개발 이용률은 5.25%에 불과하며, 지하수 채굴은 채굴 가능량의 15%에 불과하여 수자원 개발 이용에 잠재력이 있습니다. 전 군에는 크고 작은 하천이 15개, 저수지가 5개, 소호가 12곳 있으며, 총 수역 면적은 6.1만 묘에 달하여 다양한 어류가 번식하고 성장하기에 적합합니다.

 

--------------------------------------

위키백과에서 로수로 검색

皇帝在潞州祥瑞頌十九首奉敕撰 - 维基文库，自由的图书馆 (wikisource.org)

 

皇帝在潞州祥瑞頌十九首奉敕撰  作者：張說　唐

황제가 로주에서 행한 상서로운 일에 대한 칭송가 19수, 칙명을 받아 지음,작자 장설(당나라)

 

日抱戴

皇帝初臨潞州，景龍元年四月二十有七日，其日日抱戴。頌曰： 日告帝符，王起乘土。重光五色，四方之主。或抱或戴，氣華暉嫵。大明經天，豈忘忠輔？

 

일포재
황제께서 처음으로 로주에 이르렀고, 경룡 원년 4월 27일, 그 날은 일포대라 하였다. 송을 읊노라:

해가 황제의 부름을 알리고, 왕은 땅을 타고 일어난다. 
다섯 가지 빛이 두텁게 빛나며, 사방의 주인이 된다. 
혹은 안고 혹은 머리에 쓰며, 기운이 화려하게 빛난다. 
큰 밝음이 하늘에 길을 이끄니, 어찌 충성스러운 보좌를 잊으리오?

 

(주:戴 일 대  戴冠式대관식)

 

月重輪

皇帝臨潞州，景龍元年七月十有四日，夜月重輪。頌曰： 維帝潛德，受天眷命。月之重輪，示我金鏡。璧彩內澈，環規外映。君心用明，神道協慶。

월중륜
황제께서 노주에 이르렀고, 경룡 원년 7월 14일, 밤에 달이 두 개로 겹쳐졌다. 송을 읊노라:

황제의 잠재된 덕을, 하늘이 사랑하고 명을 받는다. 
달의 두 겹의 고리, 나에게 금빛 거울을 보인다. 
벽옥의 빛깔이 안으로 통하고, 고리의 규칙이 밖으로 비친다. 
임금의 마음이 밝음을 쓰니, 신의 도가 협력하여 경사를 이룬다.

 

赤龍

皇帝臨潞州，景龍二年四月二十五日，廳事據案假寐，百姓白鶴觀道士宋大辯等三十餘人，同見赤龍在案。頌曰： 聖寐無體，神融氣渙。蜿然赤龍，垂首據案。昔有王媼，預睹興漢。今此潞人，亦兆靈觀。

적룡
황제께서 노주에 이르렀고, 경룡 2년 4월 25일, 정사에서 책상에 기대어 잠시 눈을 붙이셨다. 백성 중 백학관 도사 송대변 등 서른 명이 함께 책상 위의 적룡을 보았다. 송을 읊노라:

성스러운 잠이 몸에 없고, 신령이 융합되어 기운이 흩어진다. 
구불구불한 적룡이 머리를 드리우고 책상을 점령한다. 
옛날에 왕모가 있어 한나라의 흥기를 예견했듯, 
이제 이 노주 사람들도 영험한 관찰을 예견한다.

 

逐鹿

皇帝景龍二年二月二十有八日，巡屬縣至潞河。有鹿奔走渡河，水深三丈，帝馳鞭逐鹿，水不及馬韉，應時獲鹿。

司戶參軍崔弼隨帝而涉，才入數步，馬溺焉。頌曰： 王者之畋，必有天佐。逐鹿深水，乘躍而過。不失其馳，舍矢如破。後騎沒溺，迺驗靈跡。

 

탁록
황제께서 경룡 2년 2월 28일, 속현을 순찰하여 노하에 이르렀다. 
사슴이 강을 건너 달아나고, 물이 깊이가 세 자나 되었다. 
황제께서 채찍을 휘둘러 사슴을 쫓았으나, 물이 말 안장에 미치지 않았다. 
즉시 사슴을 잡으셨다. 
사호 참군인 최필이 황제를 따라 강을 건너다가, 겨우 몇 걸음 들어서자 말이 물에 빠졌다. 송을 읊노라:

왕자가 사냥을 하면, 반드시 하늘이 도와준다. 
깊은 물에서 사슴을 쫓아, 뛰어넘어 나아간다. 
그 달리기를 잃지 않고, 화살을 쏘아 터뜨리듯 한다. 
뒤에 탄 말은 물에 빠지니, 이는 신령한 자취임을 증명한다.

 

嘉禾

皇帝臨潞州，景龍二年八月二十有五日，長子縣界內有嘉禾合穗。頌曰： 靈氣滋液，嘉禾族生。或分九穗，有合雙莖。昔效唐叔，歸功太平。今於曆試，抽此德萌。

가화
황제께서 노주에 이르렀고, 경룡 2년 8월 25일, 장자현 경내에 가화가 합쳐진 이삭이 있었다. 송을 읊노라:

신령한 기운이 수액을 자라게 하고, 가화가 무리를 이루어 자란다. 
혹은 아홉 이삭으로 나뉘고, 혹은 쌍 줄기로 합쳐진다. 
옛날에는 당숙이 그 효력을 나타내어 태평성대에 공을 돌렸다. 
이제 역사를 시험하여, 이러한 덕의 싹을 뽑는다.

 

黃龍 皇帝臨潞州，景龍二年九月五日，黃龍見於州城東五里伏牛山南岡。遲留久之，觀者如堵。頌曰： 黃龍土精，五方之長。在田而見，文明厥象。軒圖瑞來，夏匱妖往。惟德可應，恃神難誷。

황룡
황제께서 노주에 이르렀고, 경룡 2년 9월 5일, 황룡이 주성 동쪽 5리의 복우산 남쪽 언덕에서 나타났다. 
오랫동안 머물렀고, 보는 사람들이 벽처럼 모였다. 송을 읊노라:

황룡은 땅의 정기로, 다섯 방향의 우두머리이다. 
밭에서 나타나니, 문명의 상징이다. 
헌책의 서광이 오고, 여름의 재앙이 떠나간다. 
오직 덕으로 응할 수 있고, 신을 의지해서는 속일 수 없다.

 

羊頭山北童謠

皇帝臨潞州，景龍二年九月已後，嘗有童謠云：「羊頭山北作朝堂。」其州南六十里有羊頭山。頌曰： 熒惑降精，是為天使。會合齠齔，謳謠街市。通賢妙識，采斷來事。山北朝堂，此明天位。

 양두산 북쪽의 동요
황제께서 로주에 이르렀고, 경룡 2년 9월 이후, 한때 동요가 있었다. 
"양두산 북쪽에 조당이 세워진다." 
그 주(로주) 남쪽 60리에 양두산이 있다. 송을 읊노라:

형혹이 정기를 내려주니, 이는 하늘의 사자이다. 
치아가 돋는 아이들이 모여, 거리에서 동요를 부른다. 
현명하고 뛰어난 이가 통찰하여, 사건을 미리 알게 한다. 
산 북쪽의 조당은, 이것이 천자의 자리임을 밝힌다.

 

-------------------------------

위키백과에서 로수로 검색

“潞水”的搜索结果 - 维基文库，自由的图书馆 (wikisource.org)

潞公集 (四庫全書本)/卷24 　　欽定四庫全書 　　

潞公文集卷二十四　　　宋　文彦博　撰奏議 　　奏黄河曹村决溢利害乞擇水官〈熈寧十年〉 　　臣於今年正月六日奏為據徳州申大河自去年秋夏至今冬河底淤澱通流不决河勢變移不循故道見今四散漫流兩岸俱被水患臣詳黄河下流淤澱疏濬不行泄水不快即上流水勢須至壅遏若不預行經制切慮將來河水泛漲必於…

 

노공집 (사고전서본) 권24, 흠정사고전서,
 노공문집 권24, 송 문언박 지음
주의

황하 조촌의 결핍과 이익 해침에 대해 수관을 선택하길 청하는 상주문 (희녕 10년)

신은 올해 정월 초육일에 덕주에서 황하가 작년 가을부터 올겨울까지 강 바닥이 침전되어 통류되지 않아 강의 흐름이 바뀌어 옛길을 따르지 않고 지금은 사방으로 흩어져 흐르며 양안이 모두 수해를 입고 있다고 상주했습니다. 신은 황하 하류의 침전을 정리하고 준설하지 않아 물이 원활하게 흐르지 않으면 상류의 물세가 막히게 될 것이라고 상세히 설명하였습니다. 만약 미리 방비하지 않으면 앞으로 강물이 범람할 것을 매우 우려합니다.

---

이 문장은 송나라 문언박이 작성한 상주문으로, 황하의 조촌 지역에서 발생한 결핍과 이로 인한 피해를 보고하고, 적절한 수관을 선택하여 해결책을 마련해 줄 것을 요청하는 내용입니다. 이는 희녕 10년에 작성되었습니다. 문언박은 황하의 하류에서 발생하는 문제를 미리 대비하지 않으면 큰 수해가 발생할 것을 경고하고 있습니다.

 

------------------------------------------------

위키백과에서 로수로 검색

 

“潞水”的搜索结果 - 维基文库，自由的图书馆 (wikisource.org)

水經注/14 水于縣西南東入沽河。故《地理志》曰：濕餘水自軍都縣東，至潞南入沽是也。〉 從塞外來，

〈沽河出禦夷鎮西北九十里丹花嶺下，東南流，大谷水注之。水發鎮北大谷溪，西南流，逕獨石北界，石孤生，不因阿而自峙。又南，九源水注之，水導北川，左右翼注，八川共成一水，故有九源之稱。其水南流，至獨石注大谷水。大谷水…

 

수경주/14
물은 현의 서남쪽에서 시작하여 동쪽으로 고하에 들어간다. 《지리지》에 이르기를: "습여수는 군도현의 동쪽에서 시작하여 노의 남쪽에서 고하로 들어간다"고 하였다. 이는 변방 바깥에서부터 온다.

고하(沽河)는 어이진(禦夷鎮) 서북쪽 90리의 단화령(丹花嶺) 아래에서 시작하여 동남쪽으로 흐르며, 대곡수(大谷水)가 합류한다. 물은 진 북쪽의 대곡계(大谷溪)에서 발원하여 서남쪽으로 흐르며, 독석(獨石) 북쪽 경계를 지난다. 독석은 외딴 바위로, 주변 지형과 상관없이 홀로 서 있다. 다시 남쪽으로 흘러 구원수(九源水)가 합류한다. 물은 북천(北川)을 따라 흐르며, 좌우의 지류가 합류하여 팔천(八川)이 한 물줄기를 이루어 흐르므로 구원(九源)이라는 명칭이 있다. 그 물은 남쪽으로 흘러 독석에 이르러 대곡수에 합류한다. 대곡수는...

---

이 부분은 수경주의 내용으로, 다양한 지리적 명칭과 물의 흐름에 대해 설명하고 있습니다. 고하는 단화령에서 시작하여 동남쪽으로 흐르며 여러 지류가 합류하는 과정을 상세히 설명하고 있습니다.

 

----------------------------------------

위키백과에서 로수 潞水 로 검색

水經注/10

潞水，爲冀州浸，即漳水也。余按《燕書》，王猛與慕容評相遇于潞川也。評障錮山泉，鬻水與軍，入絹匹，水二石，無佗大川，可以爲浸，所有巨浪長湍，惟漳水耳。故世人亦謂濁漳爲潞水矣。

縣北對故臺壁，漳水逕其南，本潞子所立也，世名之爲臺壁。慕容垂伐慕容永于長子，軍次潞…

 

수경주/10
로수는 기주를 적시는 강으로, 즉 장수(漳水)이다. 내가 《연서》를 참고해보니, 왕맹이 모용평과 로천에서 서로 만났다고 한다. 모용평은 산의 샘물을 막아 물을 군대에 팔아 비단과 교환했다. 물 두 석이 비단 한 필에 해당했으며, 큰 강이 없어 물을 적시는 유일한 곳은 장수였다. 그래서 세상 사람들도 탁장수(濁漳水)를 로수라 부르기도 한다.

현의 북쪽에는 고대의 대벽(臺壁)이 있는데, 장수가 그 남쪽을 지나간다. 이곳은 본래 로자(潞子)가 세운 곳으로, 세상에서 이를 대벽이라 부른다. 모용수가 장자에서 모용영을 공격할 때 군대가 로천에 주둔하였다...

---

이 내용은 《수경주》 10권에 있는 내용으로, 로수(潞水)와 관련된 역사적 사건과 지리적 특징을 설명하고 있습니다. 로수는 장수(漳水)로 불리며, 왕맹과 모용평의 만남, 모용평의 물 판매, 대벽의 위치와 유래 등이 언급되어 있습니다.

-----------------------------------

 

 

太平寰宇記 (四庫全書本)/卷045 　　 태평환우기 (사고전서본) 권45

潞城縣東北四十四里 舊十四鄉今六鄉 春秋時赤狄潞子嬰兒國也晉㓕之 漢為潞縣屬上黨    十三州志云潞縣潞水出焉

後魏太武帝改潞州為刈陵縣屬襄垣郡   隋開皇十六年於此置潞縣屬潞州　

로성현
로성현은 현의 동북쪽 44리에 있으며, 옛날에는 14향이 있었으나 지금은 6향이 있다. 춘추 시대에는 적적(赤狄) 로자영아(潞子嬰兒)의 나라였으며, 진(晉)나라가 이를 멸망시켰다. 한나라 때는 노현이 되어 상당군에 속하였다. 《13주지》에 따르면 노현은 노수가 발원하는 곳이다. 후에 북위 태무제는 로주를 개명하여 예릉현으로 하고 양원군에 속하게 하였다. 수나라 개황 16년(596년)에 이곳에 노현을 설치하여 노주에 속하게 하였다.

 

三垂山在縣西南二十七里前趙劉聰遣將喬衷攻晉上黨太守龎和於壺闗晉北將軍王廣韓柔救之聰將喬衷敗之於三垂　

黄阜山冀州圖云潞…

 

 삼수산
삼수산은 현의 서남쪽 27리에 있다. 전조(前趙)의 유총(劉聰)이 장수 교충(喬衷)을 보내어 진나라의 상당태수 팽화(龎和)를 호관에서 공격하게 하였고, 진나라의 북장군 왕광(王廣)과 한유(韓柔)가 이를 구원하였으나 유총의 장수 교충에게 삼수에서 패하였다.

황부산
기주도에 따르면, 노...

이 문장은 《태평환우기》의 45권에 있는 내용으로, 노성현의 역사와 지리적 위치, 주요 산인 삼수산과 황부산에 대해 설명하고 있습니다. 춘추 시대와 한나라, 북위, 수나라에 이르기까지 노성현의 변천사를 담고 있으며, 주요 전투와 사건을 언급하고 있습니다.

------------------------------------

 

元和郡縣圖志/卷15 （章节潞州）

(주: '章節潞州(장절노주)'는 '노주'에 관한 내용을 다루는 장이나 절을 의미)

 

潞州。 絳水出縣西南方山，去縣八十四里。 潞城縣，上。南至州四十里。開元戶七千四百六十四。鄉十六。本漢潞縣，屬上黨郡，即春秋時赤狄潞子嬰兒國也，晉滅之。後魏太武帝改潞縣為刈陵縣，屬襄垣郡。隋開皇十六年，於此置潞城縣，屬潞州。 黃阜山，在縣西北二十五里。劉聰將綦毋劌敗晉將崔恕於黃阜。 漳水，一名潞水…

 

원화군현도지/권15 (로주 편)
로주
강수(絳水)는 현의 서남쪽 방산(方山)에서 발원하며, 현에서 84리 떨어져 있다.

로성현
로성현은 상등(上)이며, 주(州) 남쪽으로 40리 떨어져 있다. 개원(開元) 시기의 호구 수는 7,464호였으며, 16향이 있다. 본래 한나라 때의 로현(潞縣)으로, 상당군(上黨郡)에 속했으며, 춘추 시대 적적(赤狄) 로자영아(潞子嬰兒)의 나라였다. 진(晉)나라가 이를 멸망시켰다. 후에 북위 태무제(太武帝)가 로현을 개명하여 예릉현(刈陵縣)으로 하고 양원군(襄垣郡)에 속하게 하였다. 수나라 개황(開皇) 16년(596년)에 이곳에 로성현(潞城縣)을 설치하여 로주(潞州)에 속하게 하였다.

황부산
황부산(黃阜山)은 현의 서북쪽 25리에 있다. 유총(劉聰)의 장수 기무규(綦毋劌)가 진나라 장수 최서(崔恕)를 황부산에서 패배시켰다.

 

 장수
장수(漳水)는 또 다른 이름으로 로수(潞水)라고도 한다...

---

이 문장은 《원화군현도지》의 15권에 있는 내용으로, 노주와 노성현의 지리적 위치와 역사적 배경을 설명하고 있습니다. 노성현의 호구 수와 향의 수, 춘추 시대와 한나라, 북위, 수나라에 걸친 변천사, 그리고 주요 산과 강에 대해 언급하고 있습니다.

 

-------------------------

潮白河（中国海河水系五大河之一）_百度百科 (baidu.com)

조백하(潮白河)

 

潮白河，中國海河水系五大河之一。上游有兩支：潮河源於河北省豐寧縣，南流經古北口入密雲水庫。白河源出河北省沽源縣，沿途納黑河、湯河等，東南流入密雲水庫。出庫後，兩河在密雲區河槽村匯合始稱潮白河。貫穿河北省、北京市、天津市三省市，河北省香河縣以下為1950年開挖的潮白新河，至寧車沽閘入永定新河入海。全長467公里，流域面積19354平方公里。 流域內有密雲水庫和懷柔水庫，控制山區洪水。潮白河是北京市重要水源之一，除通過京密引水渠流入北京市區外，潮河幹渠是北京市東部的灌溉水源。

 

조백하(潮白河)는 중국 하이허 수계의 다섯 대 하천 중 하나입니다. 상류에는 두 갈래가 있습니다. 조하(潮河)는 허베이성 펑닝현에서 발원하여 남쪽으로 흐르며 구베이커우를 지나 미윈 저수지로 들어갑니다. 바이허(白河)는 허베이성 구위안현에서 발원하여 흑하(黑河), 탕하(汤河) 등을 받아들이며 동남쪽으로 흘러 미윈 저수지에 합류합니다. 저수지를 나온 후, 두 강이 미윈구 허차오춘에서 합류하여 비로소 조백하로 불리게 됩니다. 조백하는 허베이성, 베이징시, 톈진시 세 지역을 관통하며, 허베이성 샹허현 이하 지역은 1950년에 새로 개착된 조백신하로, 닝처구의 수문을 거쳐 융딩신하로 흘러 바다로 들어갑니다. 총 길이는 467km이며, 유역 면적은 19,354 평방킬로미터입니다.

유역 내에는 미윈 저수지와 화이러우 저수지가 있어 산지 홍수를 통제합니다. 조백하는 베이징시의 중요한 수원 중 하나로, 경밀(京密) 수로를 통해 베이징 시내로 물이 공급되며, 조하 본류 수로는 베이징시 동부의 관개 수원입니다.

 

名稱由來

一般資料載：潮白河，古稱沽水、鮑丘水。沽水，是白河的古稱，鮑丘水是潮河的古稱。潮白河，長期為獨立河流，經過歷史變遷，最早記載，在北朝北魏曾相匯，應當才有了潮白河的名稱。因由潮、白二河在密雲相匯而下，故名潮白河，並繼續沿用二河的名稱。

 

 

명칭 유래
일반 자료에 따르면, 조백하(潮白河)는 고대에 고수(沽水), 포구수(鮑丘水)로 불렸습니다. 구수는 바이허(白河)의 옛 이름이고, 포구수는 조하(潮河)의 옛 이름입니다. 조백하는 오랫동안 독립된 하천이었으나, 역사적 변천을 거쳐 북조 북위 시기에 두 강이 합류한 기록이 있으며, 이때부터 조백하라는 이름이 생겨났을 것으로 보입니다. 조하와 바이허 두 강이 밀운에서 합류하여 흘러내리기 때문에 조백하라는 이름이 붙었으며, 두 강의 이름이 계속 사용되었습니다.