TSMC,2024년3분기 실적 발표(2024.10.17)

2024.10.17

대만 달러는 40원 계산, 미국 달러는 1300원 계산.

2024년 3분기 매출 7596억 대만달러(30조3840억원), 순이익 3253억 대만달러(13조120억원)

 

TSMC's third-quarter profit handily beats forecasts on AI boom (yahoo.com)

 

 

TAIPEI (Reuters) -Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, the dominant producer of advanced chips used in artificial intelligence applications, reported on Thursday a forecast-beating 54% jump in third-quarter profit on the back of soaring demand.

 

타이완 반도체 제조 회사(TSMC), 인공지능(AI) 응용 프로그램에 사용되는 첨단 칩의 주요 생산업체인 TSMC는 목요일에 3분기 이익이 급증한 것으로 나타났다고 보도했다. 이는 AI 수요 급증에 힘입어 54% 증가한 수치로 예상을 뛰어넘는 성과였다.

 

The world's largest contract chipmaker, whose customers include Apple and Nvidia, has benefited from a surge towards AI across a spectrum of industries.

 

애플(Apple)과 엔비디아(Nvidia)를 고객으로 두고 있는 세계 최대의 반도체 위탁 제조업체인 TSMC는 다양한 산업에서 AI로의 전환에 따른 수혜를 입고 있다.

 

TSMC posted a net profit of T$325.3 billion ($10.11 billion) for the quarter ended Sept. 30, compared with the T$300.2 billion predicted by an LSEG SmartEstimate drawn from 22 analysts. SmartEstimates give greater weighting to forecasts from analysts who are more consistently accurate.

 

 

TSMC는 9월 30일로 마감된 분기 동안 3,253억 대만 달러(101억 1천만 달러)의 순이익을 기록했다고 발표했다. 이는 22명의 애널리스트로부터 수집된 LSEG 스마트 예측(SmartEstimate)이 예측한 3,002억 대만 달러를 상회하는 수치이다. 스마트 예측은 일관되게 정확한 예측을 제공하는 애널리스트들의 예측에 더 큰 가중치를 부여한다.

 

TSMC, Asia's most valuable publicly listed company, said third-quarter revenue rose 36% year-on-year to $23.5 billion, better than the company's previous forecast of $22.4 billion to $23.2 billion. The company last week announced third-quarter revenue in Taiwan dollars, coming in at T$759.69 billion.

 

 

아시아에서 가장 가치 있는 상장 기업인 TSMC는 3분기 매출이 전년 대비 36% 증가한 235억 달러로, 회사가 이전에 예측한 224억 달러에서 232억 달러를 상회했다고 밝혔다. 회사는 지난주 3분기 매출을 대만 달러로 발표했으며, 그 금액은 7,596억 9천만 대만 달러에 달했다.

 

Capital expenditure in the third quarter was $6.4 billion, TSMC said, compared with $6.36 billion in the second quarter.

 

TSMC는 3분기 자본 지출이 64억 달러로 2분기의 63억 6천만 달러와 비교된다고 밝혔다.

 

On Tuesday, ASML, the world's biggest chipmaking equipment supplier to companies including TSMC, forecast lower than expected 2025 sales and bookings on sustained weakness in parts of the chip market, pushing the Dutch firm's shares to their biggest one-day drop since 1998.

 

화요일에 TSMC를 포함한 기업에 장비를 공급하는 세계 최대 반도체 장비 제조업체 ASML은 일부 반도체 시장의 지속적인 약세로 인해 2025년 매출과 예약이 예상보다 낮을 것으로 전망하며, 이로 인해 네덜란드 회사의 주가는 1998년 이후 가장 큰 하루 하락 폭을 기록했다.

 

TSMC, at its quarterly earnings call starting at 0600 GMT on Thursday, will update its outlook for the current quarter as well as for the full year, including its capital expenditure, as it races to expand production.

 

TSMC는 목요일 GMT 기준 오전 6시에 시작되는 분기별 실적 발표에서 현재 분기와 연간 전망, 자본 지출 계획에 대해 업데이트할 예정이다. 이는 생산 확대를 위한 경쟁 속에서 이루어지는 것이다.

 

The chipmaker is spending billions of dollars building new factories overseas, including $65 billion on three plants in the U.S. state of Arizona, though it has said most manufacturing will remain in Taiwan.

 

TSMC는 미국 애리조나주에 세 개의 공장을 짓는 데 650억 달러를 포함해 해외에 새로운 공장을 건설하는 데 수십억 달러를 투자하고 있지만, 대부분의 생산은 대만에 남을 것이라고 밝혔다.

 

On its last earnings call in July, TSMC raised its full-year revenue forecast and adjusted its capital expenditure plans for this year to between $30 billion and $32 billion, compared with a previous forecast of $28 billion to $32 billion.

 

지난 7월 실적 발표에서 TSMC는 연간 매출 전망을 상향 조정하고, 올해 자본 지출 계획을 기존 280억 달러에서 320억 달러 사이에서 300억 달러에서 320억 달러로 조정했다.

 

The second half of the year is traditionally the peak season for Taiwanese tech companies as they race to supply customers ahead of the year-end holiday season in major Western markets.

 

하반기는 전통적으로 대만의 기술 회사들에게 성수기이며, 주요 서방 시장의 연말 휴가 시즌을 앞두고 고객에게 제품을 공급하기 위해 분주한 시기이다.

 

The AI boom has helped drive up TSMC shares, with its Taipei-listed stock leaping 75% so far this year, compared with a 28% gain for the broader market, giving it a market capitalisation of around $840 billion.

 

AI 열풍은 TSMC 주가 상승에 기여했으며, TSMC의 타이베이 상장 주식은 올해 들어 현재까지 75% 급등했다. 이는 대만 증시 전체의 28% 상승과 비교되는 수치로, TSMC의 시가총액은 약 8,400억 달러(1092조원)에 이른다.

 

 

TSMC, colloquially referred to in Taiwan as the "sacred mountain protecting the country" for its critical role in Taiwan's export-dependent economy, faces little competition, though both Intel and Samsung are trying to challenge its dominance.

($1 = 32.1700 Taiwan dollars)

 

TSMC는 대만에서 "국가를 지키는 신성한 산"으로 불리며, 대만의 수출 의존 경제에서 중요한 역할을 하고 있다. TSMC는 거의 경쟁자가 없지만, 인텔(Intel)과 삼성(Samsung) 모두 그 지배력을 위협하려고 노력하고 있다.

(1달러 = 32.1700 대만 달러)