실리콘웨이퍼 제조사들은 수요가 감소하고 가격이 하락하는 것을 체감

2019.06.27

https://www.digitimes.com/news/a20190626PD207.html

 

Silicon wafer suppliers see demand fade, spot prices plummet

 

Silicon wafer manufacturers have experienced a slowdown in orders from the chipmaking industry, while spot prices for silicon wafers are falling fast, according to industry sources.

산업관련자에 따르면 실리콘웨이퍼 제조사들은 칩산업에서 수요가 감소하는 것을 체감하고,

가격 하락이 가파르다고 한다.

Several silicon wafer companies have cut their sales outlook this year, judging from unfavorable global trade conditions and other macro factors, said the sources.

실리콘웨이퍼 회사들은 우호적이지 못한 글로벌 교역 환경과 다른 거시 지표로판단하여

2019년 매출 전망을 낮췄다고 한다.

Siltronic has disclosed that trade disputes between the US and China will have a negative impact on its sales and profit performance in 2019. The German-based silicon wafer supplier expects to post sequential sales declines through the third quarter of 2019, and revenues for the entire year to drop 10-15% from 2018 levels.

실리콘웨이퍼 제조사 실트로닉은 미중무역 분쟁이 2019년 매출과 이익에 악영향을 미칠 것이라고 했다.

이 독일 회사는 3분기 매출 하락을 예상했고 2019년 전체 매출이 2018년대비 10%-15%하락할

것이라고 예상했다.

Taiwan-based Formosa Sumco Technology and SK Siltron of South Korea are both being affected negatively by a rapid fall in spot market prices recently, the sources indicated. Formosa Sumco warned previously the global silicon wafer market will suffer from an oversupply in 2019.

대만 회사인 '포모사 숨코'와 한국 회사인 'SK실트론'도 최근 현물 시장에서의 가격 급락에

부정적인 영향을 받고있다고 한다. '포모사 숨코'는 이미 2019년에는 공급과잉으로 글로벌 웨이퍼 시장이

어려움을 겪을것이라고 예상했다.

Taiwan's GlobalWafers, which fulfills the majority of its orders based on long-term contract agreements (LTA), is also under pressure to revise its contract quotes as many of its LTA customers struggle under the burden of excess inventory, the sources noted.

대만의 '글로벌웨이퍼스'는 장기 계약으로 주문량의 대부분을 수주했는데, 고개들 대부분이

과잉 재고로 어려움을 겪으면서 계약 수정을 요구하고 있다고 한다.

GlobalWafers has also seen its customers become cautious about striking long-term supply agreements, said the sources, adding that more of its LTA clients are taking a wait-and-see attitude regarding whether they should sign new deals through 2025.

또한 고객들이 2025년까지의 계약을 수정해야하는지 조심스런운 모습을 보이기도한다고 한다.

Some market observers anticipate chip demand in the second half of 2019 will be particularly weak as a result of the escalating US-China trade tensions. Pure-play foundry TSMC, which counts Apple and Huawei among its major clients, may revise downward its revenue outlook this year to a slight decrease at its upcoming investors meeting, according to the observer.

시장분석가들은 2019년 하반기가 미중무역분쟁의 여파로 칩 수요가 특히 약할 것으로 생각한다.

애플과 화웨이의 칩 제조사인 TSMC는 매출을 약간 하향조정할 수도있다고 함.