2022년 서버 출하량은 4~5% 증가할 것(2021.12.21)

2021.12.21

DRAMeXchange - 【Market View】Server Shipments Forecast to Increase 4~5% YoY in 2022 Driven by North American Data Center Demand, Says TrendForce

 

Server Shipments Forecast to Increase 4~5% YoY in 2022 Driven by North American Data Center Demand, Says TrendForce

TrendForce는 북미 데이터 센터 수요에 힘입어 2022년 서버 출하량이 전년 대비 4~5% 증가할 것으로 예상한다고

밝혔습니다.

 

The new normal ushered in by the pandemic will not only become the driving force of digital transformation but will also continue to drive the server market in 2022, according to TrendForce’s investigations. It is worth noting that potential unmet demand in 2021 and the risk of future server component shortages will become medium and long-term variables that influence the market.

 

TrendForce의 조사에 따르면 팬데믹으로 도래한 뉴 노멀은 디지털 혁신의 원동력이 될 뿐만 아니라 2022년에도 서버 시장을 계속해서 이끌 것입니다. 2021년의 잠재적 미충족 수요와 미래의 서버 구성 요소 부족 위험이 시장에 영향을 미치는 중장기 변수가 될 것이라는 점은 주목할 가치가 있습니다.

 

Analyzing the shipment volume of completed servers, a growth rate of approximately 4-5% in completed server shipments is expected next year with primary shipment dynamics remaining concentrated in North American data centers with an annual growth rate of approximately 13-14%.

From the supply chain perspective, the ODM Direct business model has gradually replaced the business model of the traditional server market, giving cloud service providers the ability to respond quickly to market changes.

 

내년에  서버의 출하량을 분석하면 완성된 서버의 출하량은 약 4-5%의 성장률을 보일 것으로 예상되며

주요 출하 원동력은 연간 성장률이 약 13-14%에 이르는 북미 데이터 센터에 집중되어 있습니다.

 

공급망 관점에서 ODM Direct 비즈니스 모델은 기존 서버 시장의 비즈니스 모델을 점진적으로 대체하여

클라우드 서비스 제공업체가 시장 변화에 신속하게 대응할 수 있는 능력을 제공합니다.

 

However, based on the unpredictability of the market, TrendForce assumes two forecasts for server growth trends. One, the supply situation of key components is effectively improved. Two, the supply situation of key components is exacerbated.

 

그러나 TrendForce는 시장의 예측 불가능성을 기반으로 서버 성장 추세에 대해 두 가지 예측을 가정합니다.

하나, 핵심 부품의 공급 상황이 효과적으로 개선된다고 가정하고,

둘째는 핵심부품의 수급상황이 악화된다는 것을 가정하는 것입니다.

 

TrendForce states, based on the current situation as materials issues ease quarter by quarter, the annual growth rate of server shipments in 2022 will reach 4~5%. There are three primary factors driving market momentum.

 

TrendForce는 전분기대비 재료 부족 문제가 완화된다는 현 상황을 기준으로, 2022년 서버 출하량의 연간 성장률이 4~5%에 이를 것이라고 밝혔습니다. 시장 모멘텀을 이끄는 세 가지 주요 요인이 있습니다.

 

First, the introduction of the Intel Sapphire Rapids and AMD Genoa platforms into the market may once again stimulate the replacement of enterprise client servers and infrastructure construction in data centers.

 

첫째, Intel Sapphire Rapids 및 AMD Genoa 플랫폼이 시장에 출시되면 기업용 고객 서버의 교체와

데이터센터의 인프라 구축이 다시 한 번 촉진될 수 있습니다.

 

Second, the market generally believes that transformational needs generated by the pandemic in 2022, such as shifts in working paradigms and the new normal, will continue to drive the cloud market.

 

Furthermore, international tensions have led to geopolitical uncertainty, which in turn has encouraged countries to tighten their control over data sovereignty and prompting the emergence of small-scale data centers in specific geographic locations.

 

둘째, 시장은 일반적으로 2022년 대유행으로 인해 발생하는 작업 패러다임의 변화와 뉴 노멀과 같은 변혁적 요구가

클라우드 시장을 계속해서 이끌 것이라고 믿습니다.

또한 국제적 긴장으로 인해 지정학적 불확실성이 발생하여 국가가 데이터 주권에 대한 통제를 강화하고

특정 지리적 위치에 소규모 데이터 센터가 등장하게 되었습니다.

 

 

Actual shipment volume of completed servers in 2022 depends on improvement of supply chain issues

2022년 서버의 실제 출하량은 공급망 개선에 달려 있다.

 

Based on the two aforementioned assumptions, if the pandemic is effectively controlled next year, and international logistics, satisfaction of materials demand, and other factors either return to normal or fare better than expected, server companies will be able to increase their shipping capabilities and the annual growth rate of shipments in the overall server market will be able to reach 5-6% while the annual growth rate of ODM-Direct will approach 15%, up from the original forecast 13%.

 

앞서 언급한 두 가지 가정을 바탕으로 내년에 팬데믹이 효과적으로 통제되고 국제 물류, 자재 수요 만족 등 기타 요인이 정상화되거나 예상보다 운임이 좋아진다면 서버 업체들의 배송 능력과 전체 서버 시장의 연간 출하 성장률은 5-6%에 도달할 수 있는 반면, ODM-Direct의 연간 성장률은 원래 예측 13%에서 상승한 15%에 도달할 것입니다.

 

However, if the pandemic intensifies next year, the overall global economy will continue under that dark cloud which will greatly affect the willingness of companies to invest. In that case, the estimated annual growth rate of server shipments will fall to only 3-4%. In addition, the growth momentum of North American data centers will also be affected leading to an annual growth rate of ODM-Direct of only 10%, approximately.

 

그러나 내년에 팬데믹이 심화되면 글로벌 경제 전반이 그 어두운 구름 아래에서 계속될 것이며 이는 기업의 투자 의지에 큰 영향을 미칠 것입니다. 이 경우 서버 출하량의 예상 연간 성장률은 3~4%로 떨어질 것입니다.

또한 북미 데이터 센터의 성장 모멘텀도 영향을 받아 ODM-Direct의 연간 성장률은 약 10%에 달할 것입니다.

 

 

As a whole and continuing under the influence of the two-year pandemic, the business trend of flexible deployment is irreversible. Regardless of overall economic changes, TrendForce expects double-digit growth in the demand for ODM-direct servers next year while overall server demand will also maintain a positive growth trajectory.

 

전체적으로 그리고 2년 동안의 유행병의 영향 아래 계속되는 유연한 배치의 비즈니스 추세는 되돌릴 수 없습니다.

전반적인 경제 변화와 상관없이 TrendForce는 내년에 ODM 다이렉트 서버에 대한 수요가 두 자릿수 성장할 것으로

예상하는 한편 전체 서버 수요도 긍정적인 성장 궤도를 유지할 것으로 예상합니다.

 

However, continued attention should be focused on issues related to server order fulfillment in the broader market, including the fulfillment rate of key PMIC and LAN chip materials. At the same time, another major market variable will be whether Intel and AMD can introduce their two new platforms as scheduled next year and inject additional momentum into equipment replacement.

 

그러나 주요 PMIC(전력관리칩) 및 LAN 칩 재료의 이행률을 포함하여 더 넓은 시장에서 서버 주문 이행과 관련된 문제에 지속적인 관심이 집중되어야 합니다. 동시에, 또 다른 주요 시장 변수는 Intel과 AMD가 내년에 예정된 대로 두 개의 새로운 플랫폼을 출시하고 장비 교체에 추가적인 모멘텀을 줄 수 있는지 여부입니다.