델과 HP Inc., 실망스러운 PC 판매 실적 발표 후 주가 하락/2025년은 PC 교체시기 도래(2024.11.28)

2024.11.28

델과 HP는 PC매출 실적 저조와 전망치가 시장예상치에 못미치면서 10%이상 하락.

하지만 인공지능 서버 매출은 시장예상치를 상회.

 

분석:하지만 2025년은 2021년 펜데믹 시기에 PC 매출이 급격히 증가한 후 4년이 지난 해가 되다.

통상적으로 PC교체 시기는 4년정도로 내년에는 교체시기가 돌아오고,윈도우10 지원이 종료되며,

인공지능 PC매출이 본격적으로 일어나는 시기로 볼 때 2025년에는 PC매출이 증가할 것으로 보는 견해도 있다.

 

• Shares of HP and Dell moved lower after mixed earnings reports from the computer makers raised concerns about PC demand and the pace of AI adoption.

HP와 델의 주가는 컴퓨터 제조업체들이 혼재된 실적 보고를 발표한 후 하락했으며, 이는 PC 수요와 AI 도입 속도에 대한 우려를 불러일으켰다.

--------------------------------------------------------

Dell and HP Inc. Fall After Reporting Disappointing PC Sales

델(Dell)과 HP Inc., 실망스러운 PC 판매 실적 발표 후 주가 하락

 

(Bloomberg) -- Shares of Dell Technologies Inc. and HP Inc. dropped on Wednesday after both companies reported weak results, disappointing investors who have been waiting for a recovery in the personal computer market.

 

(블룸버그) -- 델 테크놀로지스(Dell Technologies Inc.)와 HP Inc.의 주가가 수요일에 하락했다. 두 회사가 부진한 실적을 발표하며 개인용 컴퓨터 시장의 회복을 기다려온 투자자들을 실망시켰기 때문이다.

 

Revenue generated by Dell’s PC business declined 1% to $12.1 billion in the fiscal third quarter, falling short of estimates. While sales in HP’s PC unit rose 2% to $9.59 billion in the similar three-month period, that too missed the average analyst estimate.

 

델의 PC 사업 매출은 회계연도 3분기에 1% 감소한 121억 달러를 기록하며 예상치를 밑돌았다. 반면 HP의 PC 부문 매출은 같은 3개월 동안 2% 증가한 95억 9천만 달러를 기록했지만, 이 역시 애널리스트들의 평균 예상치를 하회했다.

 

“The PC refresh cycle is pushing into next year,” Dell Chief Financial Officer Yvonne McGill said Tuesday on a call with analysts after the results were announced. HP Chief Executive Officer Enrique Lores said in an interview that the release of Microsoft Corp.’s new edition of Windows software hasn’t fueled PC sales from corporate clients as quickly as in previous releases.

 

"PC 교체 주기가 내년으로 미뤄지고 있습니다,"라고 델의 최고재무책임자(CFO)인 이본 맥길(Yvonne McGill)이 실적 발표 후 애널리스트들과의 전화 회의에서 화요일에 말했다. HP의 최고경영자(CEO) 엔리케 로레스(Enrique Lores)는 인터뷰에서 마이크로소프트(Microsoft Corp.)의 새로운 윈도우 소프트웨어 출시가 이전 버전 출시 때와는 달리 기업 고객들의 PC 구매를 빠르게 촉진하지 못했다고 밝혔다.

 

The market had seen a historic decline in recent years after a burst of demand for new laptops in the early months of the pandemic when students and corporate employees were stuck at home. While signs of a rebound began to materialize this year, shipments again dipped in the third quarter, industry analyst IDC said in October.

 

팬데믹 초기 몇 달 동안 학생들과 기업 직원들이 집에 머물면서 새 노트북에 대한 수요가 급증한 이후, 최근 몇 년간 시장은 역사적인 하락세를 겪었다. 올해 반등의 조짐이 나타나기 시작했지만, 3분기 출하량은 다시 감소했다고 시장 분석업체 IDC는 10월에 밝혔다.

 

PC makers had hoped that new machines touted as better for artificial intelligence workloads would spur demand. But “buyers have yet to see clear benefits or business value,” Mikako Kitagawa, an analyst at Gartner Inc., said in report last month.

 

PC 제조업체들은 인공지능(AI) 작업에 더 적합하다고 홍보된 신제품이 수요를 촉진할 것이라고 기대했지만, "구매자들은 아직 명확한 이점이나 비즈니스 가치를 확인하지 못하고 있다"고 가트너(Gartner Inc.)의 애널리스트 미카코 키타가와(Mikako Kitagawa)는 지난달 보고서에서 말했다.

 

 

Dell shares dropped 12% to $124.38 at Wednesday’s close in New York, their biggest single-day decline since May 31. HP shares fell 11% to $34.66, their largest one-day plunge since May 2020.

 

델(Dell)의 주가는 수요일 뉴욕 증시에서 12% 하락한 124.38달러로 마감하며, 5월 31일 이후 최대의 하루 하락 폭을 기록했다. HP의 주가는 11% 하락한 34.66달러를 기록하며, 2020년 5월 이후 최대의 하루 하락 폭을 보였다.

 

Dell is best known for its computer business, but the Round Rock, Texas-based company has enjoyed a renaissance of investor interest due to its high-powered servers for artificial intelligence workloads. Earlier this month, Dell announced it was shipping servers with Nvidia Corp.’s new Blackwell semiconductors to cloud infrastructure provider CoreWeave.

 

델은 컴퓨터 사업으로 잘 알려져 있지만, 텍사스주 라운드록(Round Rock)에 본사를 둔 이 회사는 인공지능(AI) 작업에 적합한 고성능 서버 덕분에 투자자들의 관심이 부활하고 있다. 이달 초, 델은 Nvidia Corp.의 새로운 블랙웰(Blackwell) 반도체를 장착한 서버를 클라우드 인프라 제공업체인 코어위브(CoreWeave)에 공급하기 시작했다고 발표했다.

 

Sales in Dell’s infrastructure unit including servers rose 34% to $11.4 billion in the period ended Nov. 1, the company said Tuesday in a statement. That’s just ahead of the $11.3 billion anticipated by analysts. Total revenue increased 10% to $24.4 billion, missing the average analyst estimate of $24.6 billion, according to data compiled by Bloomberg.

 

델은 11월 1일로 끝난 기간 동안 서버를 포함한 인프라 사업부의 매출이 34% 증가한 114억 달러를 기록했다고 화요일 성명에서 밝혔다. 이는 애널리스트들이 예상한 113억 달러를 약간 상회하는 수치다. 전체 매출은 10% 증가한 244억 달러를 기록했지만, 블룸버그가 집계한 애널리스트들의 평균 예상치인 246억 달러에는 미치지 못했다.

 

The company shipped $2.9 billion in AI-optimized servers in the quarter, executives said. The metric was a step down from the $3.1 billion reported in the preceding period.

 

회사 경영진은 이번 분기에 AI에 최적화된 서버를 29억 달러어치 출하했다고 밝혔다. 이는 이전 분기 보고된 31억 달러에서 다소 감소한 수치다.

 

“AI is a robust opportunity for us with no signs of slowing down,” Dell Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the statement. He touted orders of AI servers in the quarter hitting $3.6 billion and growth “across all customer types.”

 

"AI는 우리에게 강력한 기회이며 둔화 조짐이 전혀 보이지 않습니다,"라고 델의 최고운영책임자(COO)인 제프 클라크(Jeff Clarke)가 성명에서 말했다. 그는 이번 분기 AI 서버 주문이 36억 달러에 달했으며, "모든 고객 유형에서" 성장이 나타났다고 강조했다.

 

For the quarter ending in February, Dell gave a revenue outlook of about $24.5 billion. Analysts, on average, projected $25.4 billion. Adjusted earnings will be $2.40 a share to $2.60, compared with the average estimate of $2.66.

 

2월에 끝나는 분기에 대해 델은 약 245억 달러의 매출 전망을 제시했다. 이는 애널리스트들이 평균적으로 예상한 254억 달러를 밑도는 수준이다. 조정된 주당 순이익은 2.40~2.60달러로, 애널리스트 평균 예상치인 2.66달러와 비교된다.

 

HP’s outlook also failed to impress. Earnings, excluding some items, will be 70 cents to 76 cents a share in the period ending in January, the Palo Alto, California-based company said Tuesday. Analysts, on average, projected 86 cents.

 

HP의 전망도 시장의 기대를 충족하지 못했다. 캘리포니아주 팰로앨토에 본사를 둔 HP는 1월에 끝나는 분기의 조정 주당 순이익이 0.70~0.76달러가 될 것이라고 화요일에 밝혔다. 이는 애널리스트들의 평균 예상치인 0.86달러를 밑도는 수치다.

 

“Weaker-than-expected Personal Systems sales and profit were the biggest drag on HP’s fiscal 4Q results, and its below-consensus 1Q EPS guidance suggests little improvement in PC demand in the seasonally stronger December quarter,” Woo Jin Ho, an analyst at Bloomberg Intelligence, said in a note after the results.

 

"예상보다 부진한 퍼스널 시스템(Personal Systems) 매출과 이익이 HP의 회계연도 4분기 실적에 가장 큰 부담이 되었으며, 1분기 주당 순이익(EPS) 전망치가 컨센서스를 밑돌면서 계절적으로 강한 12월 분기에도 PC 수요 개선이 거의 없을 것으로 보입니다,"라고 블룸버그 인텔리전스의 애널리스트 우진 호(Woo Jin Ho)는 실적 발표 후 메모에서 말했다.

 

--------------------------------

2024.11.28

3 factors sending Dell and HPE stocks higher in 2025: Analyst

2025년에 델(Dell)과 HPE(Hewlett Packard Enterprise) 주가를 상승시키는 3가지 요인: 애널리스트 분석

 

Dell Technologies (DELL) and HPE (HPE) shares are selling off after the PC makers reported quarterly results. TECHnalysis Research president and chief analyst Bob O'Donnell joins Julie Hyman and Josh Lipton on Market Domination to discuss three things he believes will send PC maker stocks higher in 2025.

 

델 테크놀로지스(Dell Technologies, DELL)와 HPE(Hewlett Packard Enterprise, HPE)의 주가는 PC 제조업체들이 분기 실적을 발표한 후 하락세를 보이고 있습니다. TECHnalysis Research의 사장 겸 수석 애널리스트인 밥 오도넬(Bob O'Donnell)은 Market Domination 프로그램에서 줄리 하이먼(Julie Hyman)과 조쉬 립튼(Josh Lipton)과 함께 2025년에 PC 제조업체들의 주가를 상승시킬 것으로 예상되는 세 가지 요인에 대해 논의했습니다.

 

 

"I think [2025] is the year where we see a lot of this happen. We think about it on the commercial side. You've got several different factors going on. Number one we are four-plus years past the pandemic, and a lot of PCs were bought at the beginning of the pandemic. And that four-plus year time frame is when there's typically a refresh anyway."

 

"2025년은 이러한 변화가 많이 일어나는 해가 될 것이라고 생각합니다. 상업적 측면에서 보면 여러 요인이 작용하고 있습니다. 첫 번째로, 팬데믹이 시작된 지 4년 이상 지났고, 팬데믹 초기에는 많은 PC가 구매되었습니다. 그리고 이 4년 이상의 시점은 일반적으로 PC를 교체하는 주기에 해당합니다."

 

"Number two, we have the transition to Windows 11 being driven by the end of support for Windows 10, and that's happening again in 2025," and lastly, "the move to the AI PC."

 

"두 번째로, 윈도우 10 지원 종료로 인해 윈도우 11로의 전환이 이루어지고 있으며, 이는 다시 2025년에 본격적으로 일어날 것입니다." 마지막으로 "AI PC로의 전환"입니다.

 

The analyst says, given these three driving factors, "You've got a lot of businesses [that are going to have to refresh their PCs in [2025], and that's going to help both Dell and HP."

 

이 애널리스트는 이러한 세 가지 요인을 고려할 때, "2025년에는 많은 기업들이 PC를 교체해야 할 것이고, 이는 델과 HP 모두에게 긍정적인 영향을 미칠 것"이라고 말했습니다.